Translation for "unreliability" to spanish
Unreliability
Translation examples
Unreliability is, in particular, no longer linked to the commission of certain types of criminal offence. Rather, persons are deemed unreliable if
La falta de fiabilidad en particular no se vincula ya a la comisión de determinados tipos de delito, sino que más bien no se considera fiables a las personas si:
its lack of speed was only surpassed by its unreliability.
su falta de velocidad sólo era superada por su falta de fiabilidad.
In this task, both the versatility and the unreliability of humans doing mechanical work was revealed.
En esta tarea se evidenció tanto la versatilidad como la falta de fiabilidad de los humanos a la hora de efectuar labores mecánicas.
Beckford was enthralled by Wyatt’s dashing genius, but driven to sputtering distraction by his dissolute habits and utter unreliability.
Beckford estaba cautivado por el arrojado ingenio de Wyatt, pero mascullaba de indignación por sus hábitos disolutos y su tremenda falta de fiabilidad.
He was a typical Rosemary Lane inhabitant, poor, feckless, aware of the need for secrecy, yet somehow reeking of unreliability.
Era el típico habitante de Rosemary Lane: pobre, casquivano, consciente de que el secretismo era una necesidad aun cuando en cierto sentido emanaba una completa falta de fiabilidad.
This was a small instance, not of unreliability, but of a certain imperfection in Farouq’s recall which, because of the absolute sureness of his manner, it was easy to miss.
Era un pequeño ejemplo, no de falta de fiabilidad, sino de que había en la memoria de Faruk cierta imperfección que, dada su actitud absolutamente segura, era fácil pasar por alto.
It is the total unreliability of all statistics which concern it, a fact which even the historian needs to be reminded of and which the economist must never forget.
Es la total falta de fiabilidad de todas las estadísticas que le conciernen, un hecho que incluso el historiador debe recordar y que el economista nunca debe olvidar.
‘What dreams?’ she asked wearily, wanting to believe in him again, wanting to forget his opportunism, his unreliability, his infidelity, but telling herself she would be a fool to.
—¿Qué sueños? —preguntó Sue débilmente, queriendo creer en él otra vez, deseando olvidar su oportunismo, su falta de fiabilidad, su infidelidad, pero diciéndose también que sería una estúpida si lo hiciera.
Samuel Dumas, a French professor, in discussing these previous wars acknowledged the problems of scanty and often unreliable evidence, and the extent to which the numbers were often subject to deliberate deception.
Al examinar ese conjunto de choques anteriores, el profesor francés Samuel Dumas reconocía los problemas que planteaba la escasez de pruebas y su frecuente falta de fiabilidad, y también señalaba que muy a menudo las cifras que se aportaban formaban parte de una maniobra de engaño intencionada.
Archy got out of the car to greet Moby, eager for the excuse to release himself from the cramped, styleless, and mildly punitive confines to which, once he had conceded that a ’74 El Camino legendary for its unreliability might not be the most suitable car for a family man, fate had sentenced him.
Archy salió del coche para saludar a Moby, anhelando una excusa para extraerse a sí mismo de aquellos confines angostos, carentes de estilo y ligeramente punitivos a los que le había sentenciado el destino, tras verse obligado a admitir que un El Camino del 74 legendario por su falta de fiabilidad tal vez no resultara adecuado como coche familiar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test