Translation for "unrelenting" to spanish

Unrelenting

adjective

• implacable
• inexorable

Translation examples

implacable adjective

The fight against terrorism must be unrelenting.
La lucha contra el terrorismo debe ser implacable.

We'll be unrelenting in the defense of free nations, and rise to the hard demands of dangerous times.
Debemos ser implacables en la defensa de las naciones libres y estar a la altura de las arduas exigencias de tiempos peligrosos.

The gravity was further illustrated by the conditions of forced transfer, which were severe, unrelenting and inhumane.
También se puso de manifiesto la gravedad por las condiciones de los traslados forzosos, que fueron rigurosos, implacables e inhumanos.

Our efforts to combat terrorism must be unrelenting but they must respect fundamental human rights and freedoms.
Nuestros esfuerzos por luchar contra el terrorismo deben ser implacables, pero deben respetar los derechos y las libertades fundamentales.

The fight against terrorism must be absolute, uncompromising and unrelenting.
La lucha contra el terrorismo debe ser absoluta, inflexible e implacable.

The blockade continued to cause a decline in standards of living, unprecedented levels of unemployment and unrelenting poverty.
El bloqueo continúa provocando un descenso de los niveles de vida, tasas sin precedentes de desempleo y una pobreza implacable.

The wheel of development is beginning to rotate in an unrelenting manner on the continent.
La rueda del desarrollo está empezando a girar de manera implacable en el continente.

It goes without saying that unrelenting poverty is the most serious problem facing humankind today.
Huelga decir que la pobreza implacable es el problema más grave que enfrenta la humanidad en la actualidad.

The sixth challenge is the HIV/AIDS pandemic, which has declared a nasty and unrelenting war on humanity.
El sexto desafío es el de la pandemia del VIH/SIDA, que ha declarado una guerra horrenda e implacable contra la humanidad.

In a world of unrelenting globalization, migration is no longer only a bilateral affair; it is a multilateral mega-issue.
En un mundo de implacable globalización, la migración ya no es sólo un problema bilateral, es una cuestión multilateral de primera importancia.

Slow, steady, unrelenting.
Lento, firme, implacable.

Where's the unrelenting lighter salesman.
¿El implacable vendedor de encendedores?

Your husband is the unrelenting sort.
Tu marido es implacable.

Davis, you are unrelenting.
Davis, eres implacable.

Fair, blind, and unrelenting.
Justa, ciega e implacable.

Off-The-Meter, unrelenting,
Apagan el medidor, implacables,

Total unrelenting justice.
Te llevaré ante la implacable justicia.

The unrelenting lust for profit!
¡el implacable deseo de beneficios!

Similarly, Josef Stalin was unrelenting.
Stalin también fue implacable.

The chant was unrelenting.
El cántico era implacable.

It was unrelenting, this snowfall.
Aquella nevada era implacable.

Something unrelenting about Blanche.
Blanche tiene algo de implacable.

She followed him, unrelenting.
—Lo siguió, implacable—.

In his zeal, he is unrelenting.
En su fervor, es implacable.

Sharp, deep and unrelenting.
Agudo, profundo e implacable.

Massive, unrelenting guilt.
Una culpa inmensa e implacable.

Olof pressed in, unrelenting.
Olof insistió, implacable.

The icy gaze was unrelenting.
La mirada glacial siguió implacable.

She continued to scream, unrelenting.
Ella siguió berreando, implacable.

inexorable adjective

I wish to draw your attention to the latest incidents in the unrelenting campaign of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.
Quisiera señalar a su atención los últimos incidentes ocurridos en la inexorable campaña palestina de terrorismo dirigida contra los ciudadanos de Israel.

The unrelenting impact of HIV/AIDS further diminished capacities to respond.
El efecto inexorable del VIH/SIDA redujo la capacidad ya disminuida de responder.

Time is both unrelenting and short.
El tiempo es, a la vez, inexorable y escaso.

At the same time, the international community must voice unanimous disapproval and condemnation of the unrelenting increase in crime and the rise of terrorism that is currently confronting the international community.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe expresar su desaprobación y condena unánimes ante el inexorable aumento de la delincuencia y la intensificación del terrorismo que afronta ahora la comunidad internacional.

It is that the unrelenting power of transnational corporations, with interlocking financial arrangements, is overwhelming Governments, particularly in the developing world.
Es el temor de que el poder inexorable de las empresas transnacionales, con sus entramados arreglos financieros, esté abrumando a los gobiernos, especialmente a los del mundo en desarrollo.

In this tragedy, one can easily discern the signature so characteristic of the Abkhaz separatists, i.e., the continuation of the ethnic cleansing and unrelenting terrorization of the population.
En la tragedia actual, puede discernirse fácilmente la marca tan característica de los separatistas abjasios, es decir, la continuación de la depuración étnica y el inexorable terror de la población.

Through the signing of the Second Optional Protocol, the Philippine Government re-emphasized its unrelenting commitment to strengthening the protection of human rights.
Mediante la firma del Segundo Protocolo Facultativo, el Gobierno de Filipinas subrayó nuevamente su inexorable compromiso con el fortalecimiento de la protección de los derechos humanos.

My delegation commends the Secretary-General for once again demonstrating an unrelenting commitment to face this challenge frontally.
Mi delegación encomia al Secretario General por demostrar una vez más el compromiso inexorable de encarar este desafío de manera frontal.

Until such time as the Palestinian leadership takes steps to turn its condemnation of terrorism into action, Israel will be obliged, like any State, to protect its civilians from the unrelenting threat of Palestinian terror, and the path to reconciliation will be blocked.
Hasta que los dirigentes palestinos adopten medidas que conviertan su condena del terrorismo en acción, Israel estará obligado, como cualquier Estado, a proteger a sus civiles de la amenaza del terror inexorable palestino, y el camino a la reconciliación estará bloqueado.

Israel is exercising its right of self-defence, as any State would do in the face of a similar and unrelenting terrorist threat.
Israel está ejerciendo su derecho a la legítima defensa, como haría cualquier Estado ante la inexorable amenaza terrorista de que es víctima.

unrelenting, blood-drenched
inexorable, empapada en sangre...

You with the grandstanding and the media attacks and the unrelenting tsunami of arcane and irrelevant motions.
Usted con los comentarios ostentosos y los ataques en los medios y el inexorable tsunami de misterio y mociones irrelevantes.

Medical conditions are terrifying, ghastly, unrelenting, but at least they're the truth.
Las condiciones médicas son aterradoras horrorosas, inexorables, pero al menos son verdad.

A steady unrelenting unbearable stream of pity.
Una ola de lástima firme, inexorable e insoportable.

But in our tactile world of touch and feeling, we discovered unwritten, unrelenting, natural laws.
Pero en nuestro mundo de tocar y sentir, descubrimos leyes no escritas, inexorables, leyes naturales.

That which the unrelenting lyrics of numerous punk-rock songs told him to do:
eso que las inexorables letras de numerosas canciones de punk-rock le decían:

Ailnoth was unrelenting in his attack
Fue inexorable en su ataque.

The traffic seemed unrelenting.
El tráfico parecía inexorable.

Things are as they are, unrelenting and absurd.
Las cosas son como son, inexorables y absurdas.

Him unrelenting, well he knew,
Inexorable, bien lo sabía,

Cadderly asked, his sarcasm unrelenting.
—preguntó Cadderly con inexorable sarcasmo.

He left the room in unrelenting silence.
Salió de la habitación en un silencio inexorable.

"They are devils," Fray Antonio said to me. "Their obsession with Jews is unrelenting.
—Son demonios —aseguró fray Antonio—. Su obsesión con los judíos es inexorable.

And despite the dog’s unrelenting flatulence, the writing had been going well;
Y a pesar de la inexorable flatulencia del perro, el trabajo fluía bien;

This year, however, I long to embrace the unrelenting grimness of New York in February.
Sin embargo, este año ansío abrazar la inexorable severidad del febrero neoyorquino.