Translation for "unrefined" to spanish

Unrefined

• sin refinar

Translation examples

sin refinar

FIGs are central to the integration of the intelligence cycle -- the six-step process of developing unrefined data into polished intelligence for the use of policymakers -- into field operations.
Los FIG son indispensables para la integración del ciclo de inteligencia -- el proceso en seis etapas de transformación de los datos sin refinar en datos de inteligencia refinados para su utilización por las autoridades -- en las operaciones sobre el terreno.

Raw materials at their rawest. Unrefined. Unimproved rivers.
Materias primas en estado puro. Sin refinar. Ríos contaminados.

All washed down with unprocessed orange juice and a teaspoon of unrefined honey. Yum, yum.
Me lo trago todo con zumo de naranja natural y una cuchara de miel sin refinar.

The chemicals—at this stage an unrefined muck instead of a gas—surged across the floor.
La sustancia química, en esta fase una pasta sin refinar en vez de un gas, se extendió por el suelo.

She was also burning a clear, volatile quart of shame blended with unrefined rage.
También ardía un cuarto de galón claro y volátil de vergüenza mezclada con rabia sin refinar.

The cotton of her dirndl skirt that light sheer unrefined cotton that’s almost gauze.’
El algodón de su falda con peto era ese algodón sin refinar tan fino que parece gasa.

He smiled back, feeding himself neat little dietetic packets of raw, unrefined panic.
Él le devolvió la sonrisa, alimentándose a sí mismo con pequeños paquetitos dietéticos de pánico crudo y sin refinar.

In Humby’s original formulation, data resembled oil because ‘it’s valuable, but if unrefined it cannot really be used.
En la formulación original de Humby, los datos se asemejaban al petróleo porque este «es valioso, pero en la práctica no puede usarse sin refinar.

Or was it, on the contrary, Flint the editor who had come to the fore that afternoon, somehow recognizing in the very carriage of this overdressed woman the faint resplendence of unrefined genius?
¿O era, al contrario, Flint el editor el que había salido a escena aquella tarde, reconociendo de algún modo en el porte mismo de aquella mujer tan emperifollada el tenue resplandor del genio sin refinar?

The ELN contended that the government was selling off Colombia’s birthright through contracts that awarded foreign companies half the country’s unrefined light crude in exchange for exploration technology.
El ELN afirmaba que el gobierno estaba vendiendo lo que le correspondía a Colombia por derecho propio por medio de los contratos que firmaba con compañías extranjeras que les otorgaba la mitad del crudo sin refinar a cambio de su tecnología de explotación del recurso.

They trafficked in unrefined street wisdom: how money travels around the world (any way it wants), how a trader feels and behaves (any way he wants), and how to schmooze a customer.
Era sabiduría callejera sin refinar: cómo circula el dinero por el mundo (como quiere), cómo se siente y se comporta un operador (como le da la gana), y cómo aturdir con su palabrería a un cliente.