Translation for "unredeemably" to spanish

Unredeemably

adjective

• irredimible
• perpetuo

Translation examples

irredimible adjective

If all time is eternally present, all time is unredeemable.
Si todo el tiempo está eternamente presente... Todo el tiempo es irredimible.

He was an unredeemable psychopath who'd gone on several murder and rape sprees...
Era un psicópata irredimible que había ido en varias asesinato y violación juergas ...

I just think Mildred is unredeemable for the way that she abuses Phillip.
Yo creo que Mildred es irredimible por cómo abusa de Philip.

It's the right thing to do, so you can pat yourself on the back for not being totally unredeemable.
Es lo correcto, así que puedes palmearte la espalda por no ser totalmente irredimible.

You see, I know who they are and they all think that Steve Brooks is a selfish, inconsiderate, unredeemable male chauvinist pig.
Sé quiénes son ellas... y todas piensan que Steve Brooks es un machista irredimible... egoísta y desconsiderado.

That was totally unredeeming and horrible.
Eso fue totalmente horrible e irredimible.

Unforgivable, unredeemable.
Inexcusable, irredimible.

All time is unredeemable.
Todo tiempo es irredimible.

But in truth, she could not face herself, the monstrous guilt, the unredeemable shame.
Lo cierto era que no podía enfrentarse a la verdad, la monstruosa culpabilidad, la vergüenza irredimible.

The woundlike rawness of female genitals is a symbol of the unredeemability of chthonian nature.
La crudeza de herida abierta de los genitales femeninos es un símbolo del carácter irredimible de la naturaleza ctónica.

Here, all she felt was constant oppression, and the overwhelming sense that she was an unredeemable sinner.
No sabía por qué le había ocurrido aquello precisamente a ella, lo único que sentía era una opresión constante y la abrumadora sensación de que era una pecadora irredimible.

In the Academy the Experiment was considered one of the glories of the ancient Sapienti, the noble sacrifice of the world's last reserves of energy to save the unredeemable, the poor, the despised.
En la Academia, el Experimento era considerado una de las glorias de los antiguos Sapienti, el noble sacrificio de las últimas reservas de energía del mundo para salvar a los irredimibles, a los pobres, a los despojados.

And though Ernest reads up his String Theory by candlelight in the mountains of Peru, most of the clever Hegartys are just that – clever, which is to say unredeemed;
Y aunque mi hermano Ernest estudia la teoría de cuerdas a la luz de una vela en las montañas de Perú, la mayoría de los Hegarty más listos son solo eso, listos, lo que equivale a decir que irredimibles;

It was there, with no shelter other than a flight of herons and no monument other than a weeping willow, that suicide victims, masons, unbaptized babies, women who had had abortions, and prostitutas went to find eternal rest—all unredeemable sinners to whom the priests refused burial in the Cementerio Mayor.
Allá, sin más cobijo que un vuelo de garzas ni más monumento que un sauce llorón, iban a buscar reposo eterno los suicidas, los masones, los niños sin bautizar, las mujeres que abortaban y las prostitutas, pecadores irredimibles a quienes los curas negaban el acceso al Cementerio Mayor.