Similar context phrases
Translation examples
adjective
But the new seers, he said, use it to lead their apprentices to the conviction that there are unrealized possibilities in man.
Los nuevos videntes, por otro lado, la usaban para guiar a sus aprendices a la convicción de que existen en el hombre posibilidades que jamás son realizadas.
Hearing all this, Henry suspected Philadelphia to be a vast landscape of unrealized profits, and he aimed to turn the place to his advantage.
Al oír todo esto, Henry sospechó que Filadelfia era un vasto paisaje de beneficios no realizados, y se propuso transformar el lugar en su provecho.
In Kafka, all that is clear: the Kafkan world does not resemble any known reality, it is an extreme and unrealized possibility of the human world.
En Kafka, todo esto está claro: el mundo kafkiano no se parece a ninguna realidad conocida, es una posibilidad extrema y no realizada del mundo humano.
And probably the spirit of an era, its special architectural aims, can better be analyzed from such unrealized designs than from the structures that were actually built.
Y es probable que el espíritu de una era, sus objetivos arquitectónicos concretos, pueda analizarse mejor a partir de estos proyectos no realizados que de los edificios que realmente se construyeron.
Notoriously, in 1953, he reprints unaltered the celebrated sentence in the foreword of “What Is Metaphysics?” in which the “unrealized” or hidden verity of National Socialism was first invoked.
Notoriamente, en 1953 reimprime, sin alterarla, la célebre frase del prólogo de «¿Qué es metafísica?» en que por primera vez fue invocada la verdad «no realizada» u oculta del nacionalsocialismo.
What they had had, instead of hope, had been a terrible certainty. That life was made up of dead ends, making do, dark shadows, unrealized wishes, blows, affection denied, beautiful things reserved for others.
Lo que había ocupado el lugar de la esperanza era una terrible convicción: que la vida estaba hecha de atajos, de expedientes, de penumbras, de deseos no realizados, de golpes, de afecto negado, de cosas bonitas sólo destinadas a otros.
Since Mrs Coppett showed no signs of being pregnant and, considering her own inheritance, Yapp hoped that she never would be, the cot seemed to point to an unrealized dream or—worse still—a miscarriage.
Como Mrs. Coppett no parecía encontrarse embarazada, y como, teniendo en cuenta sus características, no daba la sensación de que pudiera jamás llegar a estarlo, Yapp dedujo que la cuna era el símbolo de un sueño no realizado o -peor inclusode algún aborto.
That such attempts to use names to evoke historic or political associations can be done more heavy-handedly was demonstrated by the unrealized project to the east of Hay’s Wharf, now the site of London’s new City Hall, initiated by the government of Kuwait.
El intento de usar los nombres para evocar asociaciones históricas o políticas se puede hacer con más torpeza, como se demostró en un proyecto no realizado al este de Hay’s Wharf, donde ahora se sitúa el nuevo Ayuntamiento de Londres, iniciado por el gobierno de Kuwait.
the regret for his lost youth—yet the waters of disillusion had left a deposit on his soul, responsibility and a love of life, the faint stirring of old ambitions and unrealized dreams. But—oh, Rosalind! Rosalind! “It’s all a poor substitute at best,” he said sadly.
pero las aguas de la desilusión habían dejado un depósito en su alma, una responsabilidad y un amor a la vida, la pálida inquietud de viejas ambiciones y sueños no realizados. Pero…, ¡oh, Rosalind, Rosalind!… —Cuando más, es una triste sustitución —dijo con honda tristeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test