Translation for "unread" to spanish

Unread

adjective

• no leído

Translation examples

no leído adjective

In connection with the reform, other provisions concerned prisoners' correspondence and the use of telephones. Correspondence between a prisoner and a supervisory authority or any body monitoring human rights should be delivered without delay and uncensored. Similarly, a prisoner could write to an international body, such as the Committee against Torture, with the assurance that the letter would be delivered unread.
En el marco de la reforma, se han adoptado otras disposiciones referentes a la correspondencia de los reclusos y la utilización del teléfono: toda correspondencia entre un recluso y una autoridad penitenciaria o un órgano de defensa de los derechos humanos debe enviarse sin demora y sin censura previa; de este modo, un recluso puede escribir a un órgano internacional como el Comité contra la Tortura con la garantía de que su carta se recibirá sin haber sido leída.

Pages of an unread book.
Páginas de un libro no leído.

My letters! My letters are still unread!
¡Mis cartas! ¡Aún no he leído mis cartas!

Buried beneath a layer of plaster, unread.
Enterradas bajo una capa de cascotes, sin haber sido leídas.

For Sor Juana, Homer was an uncontested, unread reference;
Para sor Juana, Homero era una referencia indiscutible pero no leída;

But then I see the number of unread messages from him.
Pero veo varios mensajes de él que aún no he leído.

Like Spenser, he left a message that remains unread.
Al igual que Spenser, Blake dejó un mensaje que todavía no ha sido leído.

Utterson ALONE, and in case of his predecease to be destroyed unread,
Utterson en persona, y en caso de su desaparición, para que se destruya sin ser leído».

The tabloid was casually folded over on the kitchen table. Read? Unread?
El periódico estaba doblado encima de la mesa como si nada. ¿Lo había leído?

Journals piled on her desk unread, as she grieved.
Las revistas se amontonaban sobre su escritorio sin ser leídas, mientras Alma lloraba.