Translation for "unpublishable" to spanish

Unpublishable

• no publicable
• impublicable

Translation examples

impublicable

Recommendation: Unpublishable.
RECOMENDACIÓN: impublicable.

It was a curious object, but clearly unpublishable.
Se trataba de un objeto curioso, pero a todas luces impublicable.

While I sometimes give in to the temptation of memory, that only happens in my secret, unpublishable communication—with you, reader. Unpublishable? What possessed me to say such a thing?
Y si a veces caigo en la tentación de la memoria, es en horas extra, por así llamarlas, y sólo en comunicación secreta, impublicable, contigo, lector. ¿Impublicable? ¿Qué digo?

Which is a polite way of saying that the novel of Stuart’s life is, frankly, unpublishable.
Lo cual es una manera cortés de decir que la novela de la vida de Stuart es, francamente, impublicable.

It was a manuscript I had never intended that it be published. I regarded it as unpublishable except by pornographers.
Jamás había pensado en publicarlo. Me parecía impublicable... excepto por pornógrafos.

Postal Service, and then, through native incompetence, I wrote an unpublishable piece about the Sierra Club.
luego, a causa de una incompetencia innata, escribí un reportaje impublicable sobre el Sierra Club.

It goes without saying that Naipaul’s opinions were unpublishable, their political incorrectness and pedantry seasoned with gross arrogance.
Ni qué decir que las opiniones de Naipaul eran impublicables, y que, en ellas, la incorrección política y la pedantería se aderezaban de supina arrogancia.

He had published a number of contentious articles and posted even more unpublishable articles on several blogs online.
El profesor había publicado varios artículos muy controvertidos, y solía enviar artículos aún más impublicables a diversos blogs.

This harmless story developed into unpublishable accounts of dalliance on the turf while they were basking in the sun before the bathe.
Esta inocente historia se desarrolló a su debido tiempo y se transformó en impublicables relatos de retozos en el prado, mientras se revolcaban al sol antes de bañarse.