Translation for "unpromising" to spanish

Unpromising

• poco prometedor

Translation examples

poco prometedor

While the picture in the field of weapons of mass destruction is thus not unpromising, progress in the field of conventional weapons has been less impressive.
Si bien el panorama de las armas de destrucción en masa es, en consecuencia, prometedor, el progreso en la esfera de las armas convencionales ha sido menos impresionante.

However, the current direct talks, while unpromising, were still proceeding.
Sin embargo, aún prosiguen las conversaciones directas, pese a que no son muy prometedoras.

Ms. THOMPSON (Costa Rica) said that, although the outcomes of the first session of the Preparatory Committee and of the 2005 NPT Review Conference had been unpromising, she hoped that the 2010 Review Conference could regain the momentum of the 1995 and 2000 Conferences, at which significant progress had been made.
56. La Sra. THOMPSON (Costa Rica) dice que, aunque los resultados del primer período de sesiones del Comité Preparatorio y de la Conferencia de Examen del TNP de 2005 no fueran muy prometedores, espera que la Conferencia de Examen de 2010 recobre el impulso de las Conferencias de 1995 y 2000, en las que se lograron avances significativos.

This leads in turn to the adoption of unpromising strategies for responding to such recurrent shocks as high food prices, drought, pests and diseases.
Esto conlleva, a su vez, la adopción de estrategias poco prometedoras para responder a conmociones periódicas como precios elevados de los alimentos, sequías, plagas y enfermedades.

Her delegation agreed with that of Austria and others that the Commission was delaying completion of its important work on State responsibility by allowing itself to be distracted by the unpromising notion of so-called State crimes.
La delegación de los Estados Unidos conviene con la de Austria y otras en que la Comisión está demorando la finalización de su importante labor sobre responsabilidad de los Estados al distraerse con la noción poco prometedora de los llamados crímenes de Estado.

I am convinced that nuclear weapons are useless and unpromising as an instrument of State policy.
Estoy convencido de que las armas nucleares son inútiles y poco prometedoras como instrumento de la política estatal.

Projections for the coming years were nevertheless unpromising.
Las proyecciones para los próximos años, sin embargo, son poco prometedoras.

In that unpromising context, the viability of the NPT depended on the extent to which the nuclear-weapon States honoured the commitments they had made in the 2000 Final Document, particularly with regard to nuclear disarmament.
En ese contexto poco prometedor, la viabilidad del TNP depende del grado en el que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan los compromisos asumidos en el Documento Final de 2000, en particular por lo que respecta al desarme nuclear.

This seemed an unpromising start.
Parecía un inicio poco prometedor.

It was an unpromising sort of will, he thought.
Era una voluntad poco prometedora, opinaba.

The world looked gray and unpromising.
El mundo parecía gris y poco prometedor.

I was an unpromising cadet, not the worst but a laggard.
Yo era un cadete poco prometedor, no el peor pero sí un rezagado.

How did they overcome their unpromising origins?
—¿Cómo superaron esos orígenes tan poco prometedores?

Dear Alan, it began with unpromising formality.
Querido Alan: Empezaba con una formalidad poco prometedora.

The cantina itself looked equally unpromising.
De igual manera, la propia cantina parecía poco prometedora.

Right from the start Fuente Grove looked unpromising.
Desde el principio, Fuente Grove parecía poco prometedora.

The meeting opened in an unpromising atmosphere of very bad blood.
La reunión comenzaba en medio de una atmósfera agria, muy poco prometedora.

The coast to the west was unpromising: rough and wild and steep.
La costa que encontraron en dirección oeste no era nada prometedora: abrupta, escarpada, salvaje.