Translation for "unprofessionally" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
JS2 stated that poor and unprofessional police investigation relying heavily on confession statements was a reason for dismissal of SOA cases.
La JS2 informó de que, debido a la mediocridad y la falta de profesionalidad de las investigaciones policiales, excesivamente fundadas en confesiones, las causas por delitos sexuales eran sobreseídas.
The main task of this body is to protect the public from unprofessional conduct of journalists and editors in print media and the protection of freedom of expression.
La función principal de este órgano es proteger al público contra la falta de profesionalidad de periodistas o directores de los medios impresos y preservar la libertad de expresión.
Police are conducting investigation in an unprofessional manner.
La policía realiza las investigaciones sin profesionalidad.
Similarly, the report of the Independent International Commission of Inquiry has again been shown to be unprofessional and politicized.
De manera análoga, el informe de la comisión internacional independiente encargada de las investigaciones ha hecho patente una vez más su falta de profesionalidad y su politización.
16. JC noted that most complaints against the Police Force alleged unprofessional conduct, beatings and assaults.
16. El JC señaló que la mayoría de denuncias formuladas contra la policía eran por presuntas faltas de profesionalidad, palizas y agresiones.
In 2012, 239 reports were made against police officers for various offences ranging from unprofessional conduct to death in police custody.
En 2012 se registraron 239 denuncias por diversos motivos, que iban desde la falta de profesionalidad de los agentes hasta muertes de personas bajo custodia policial.
The author, however, refused his legal aid on grounds of his "unprofessionalism".
El autor, no obstante, rechazó su asistencia jurídica alegando "falta de profesionalidad".
This indicates unprofessionalism and lack of experience, in addition to ignorance of the basics of intelligence work.
Ello demuestra falta de profesionalidad y de experiencia, además de ignorancia de los rudimentos de la labor que deberían realizar unos servicios secretos competentes.
This highly tendentious statement clearly reveals the unprofessional, biased and partisan character of the Commission.
Esta afirmación tan tendenciosa revela claramente la parcialidad y falta de profesionalidad de la Comisión.
The variation in number and intensity of hate speech or unprofessional journalism is directly correlated to progress in the political reconciliation process
La variación en el número y la intensidad de los mensajes de incitación al odio o la falta de profesionalidad en el periodismo está directamente relacionada con los avances logrados en el proceso de reconciliación política
I complain about their coldness and unprofessionalism.
Me quejo de su frialdad y de su falta de profesionalidad.
And just tonight, the out-and-out unprofessionalism of their tiff.
Y justamente esa noche, en la absoluta falta de profesionalidad de su discusión.
It was the most unprofessional thing I’ve come across in a long time.
Era la cosa más falta de profesionalidad con que me he cruzado en mucho tiempo.
Thoroughly unprofessional but I was no longer a professional. I searched for his gun.
La antítesis de la profesionalidad, pero es que ya no era un profesional. Busqué su arma.
She wondered what the report sent to personnel in Dublin would say: irresponsible, unprofessional, unacceptable?
Se preguntó lo que diría el informe enviado a personal en Dublin. «¿Irresponsable, inaceptable falta de profesionalidad?».
I am wondering if I shall be able to resist pinching the little Fugger Jester for myself. But no—that would be unprofessional.
No sé si seré capaz de sustraerme a la tentación de birlar el bufoncillo Fugger, pero no… sería falta de profesionalidad.
“This lack of focus, then, is Bram’s influence, and frankly, it scares me that he’s passing his unprofessional attitude on to you.”
—Esta falta de enfoque, entonces. Creo que es influencia de Bram, y me asusta que te esté contagiando su actitud de poca profesionalidad.
The whole effect was cheesy and unprofessional, justified only by the few pennies it added to the bottom line.
Esta práctica causaba una impresión de mal gusto y falta de profesionalidad, que sólo se podía justificar por el escaso margen de beneficios que dejaba.
He cut off that line of thought-unproductive, unprofessional, and he wanted to keep his balls.
William interrumpió esa línea de pensamientos: no le llevaría a ninguna parte, denotaba falta de profesionalidad y podía poner en peligro sus pelotas.
When one of the police chiefs accused him of being negligent and unprofessional, the messenger said in his defense that nobody had ever told him there was a “problem” in the building.
Al reprocharle uno de los mandos de la policía su desidia y falta de profesionalidad, el mensajero se defendió alegando que él no había sido informado de que en ese inmueble residiese un «problema».
(g) Unprofessional police procedures - findings, warning;
g) Procedimientos policiales no profesionales - Conclusiones, amonestación;
Such an access could not be defined otherwise than as partial and unprofessional.
Este proceder sólo puede calificarse de parcial y poco profesional.
Such unprofessional comments only served to complicate matters.
Esos comentarios poco profesionales sólo contribuyen a complicar las cosas.
1. Reaction to unprofessional conduct of law enforcement authorities
1. Medidas contra la conducta no profesional de las fuerzas del orden
Cases of corrupt or unprofessional behaviour NOTES
Casos de comportamiento corrupto o poco profesional
The tribunal found the interviews to be "subjective and perfunctory", and conducted unprofessionally.
El tribunal estimó que las entrevistas habían sido "subjetivas y superficiales" y se habían realizado de una forma poco profesional.
5.9 The author reiterates that the investigation was carried out in an unprofessional manner.
5.9 La autora reitera que la investigación no se llevó a cabo de forma profesional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test