Translation for "unpoliced" to spanish

Unpoliced

• no policial

Translation examples

no policial

12. Reiterates that the Haitian National Police's capacity-building remains a most critical task for MINUSTAH; requests MINUSTAH to continue its efforts to strengthen the institutional and operational capacities of the Haitian National Police, in particular by renewed efforts to mentor and train police and corrections personnel, including at intermediate rank levels; calls on MINUSTAH to align skills of UNPOL personnel to support these objectives and provide skilled trainers and technical advisers;
12. Reitera que el desarrollo de la capacidad de la PNH sigue siendo una tarea de importancia decisiva para la MINUSTAH, solicita a la MINUSTAH que prosiga su labor encaminada a fortalecer la capacidad institucional y operacional de la PNH, en particular redoblando los esfuerzos por capacitar y orientar al personal policial y penitenciario, incluido el personal de rango intermedio, y exhorta a la MINUSTAH a que ajuste los conocimientos especializados del personal de la Policía de las Naciones Unidas para apoyar esos objetivos y a que proporcione instructores y asesores técnicos calificados;

13. Requests MINUSTAH to continue its efforts to strengthen the institutional and operational capacities of the Haitian National Police, in particular by renewed efforts to mentor and train police and corrections personnel; calls on MINUSTAH to align skills of UNPOL personnel to support these objectives; requests also MINUSTAH to facilitate coordination between bilateral and multilateral efforts and to continue to provide technical guidance to donor-funded projects as requested for the rehabilitation and construction of police and corrections facilities as well as for other projects aiming to support HNP's institutional capacity as appropriate;
13. Solicita a la MINUSTAH que prosiga su labor encaminada a fortalecer la capacidad institucional y operacional de la Policía Nacional de Haití, en particular mediante esfuerzos renovados de capacitación y orientación del personal de policía y penitenciario, exhorta a la MINUSTAH a que ajuste los conocimientos especializados del personal de la Policía de las Naciones Unidas para apoyar esos objetivos, y solicita a la MINUSTAH que facilite la coordinación entre las iniciativas bilaterales y multilaterales y continúe proporcionando orientación técnica a los proyectos financiados por donantes, según se solicite, para rehabilitar y construir instalaciones policiales y penitenciarias, así como a otros proyectos destinados a apoyar la capacidad institucional de la Policía Nacional de Haití, según proceda;

UNPOL has also accompanied FANCI elements on patrols throughout Abidjan to monitor and advise on operational enforcement issues.
Además, acompañó a elementos de las FANCI en patrullas por toda la cuidad con el fin de supervisar y prestar asesoramiento sobre las cuestiones relacionadas con las operaciones policiales.

83. Even though the security of the Yemeni ports -- and in particular the Aden Container Terminal -- has markedly improved, the long Yemeni coastline remains virtually unpoliced and continues to serve as a trans-shipment point for arms to Somalia.
Aunque la seguridad ha mejorado notablemente en los puertos yemeníes -- en particular en la terminal de contenedores de Aden -- , a lo largo de la extensa costa del país no hay prácticamente ninguna vigilancia policial y sigue sirviendo como punto de transbordo de las armas destinadas a Somalia.

33. UNPOL personnel are deployed throughout the country at 19 sites, where they continue to carry out the following functions: mentoring and advice to the local security and defence forces through mixed patrols; refresher courses and specialized police training at various academies; joint security patrols with Licorne and UNOCI forces in the northern part of the country; and participation in arms embargo inspections.
El personal de policía de las Naciones Unidas está desplegado en todo el país, en 19 emplazamientos en los que sigue desempeñando las siguientes funciones: orientación y asesoramiento a las fuerzas de seguridad y defensa locales mediante patrullas conjuntas; cursos de actualización y capacitación policial especializada en varias academias; patrullas conjuntas con las fuerzas de la operación Licorne y de la ONUCI en la zona norte del país; y participación en inspecciones del embargo de armas.