Translation for "unphotogenic" to spanish

Unphotogenic

• poco fotogénico
• fotogénicos

Translation examples

poco fotogénico

In the ballroom of a neighbouring hotel, where the canapés and champagne circulate among a throng of unphotogenic guests, I concentrate on whoever looks important.
En la sala de baile de un cercano hotel, donde los canapés y el champán circulan entre una muchedumbre de invitados poco fotogénicos, yo me fijo en todo aquél que parezca importante.

Some ex-kid in a denim vest festooned with buttons detailing the slogans of doomed causes and the unphotogenic candidates stumping for esoteric platforms.
Un exniño ataviado con un chaleco vaquero adornado con botones que reproducían eslóganes de causas perdidas y los poco fotogénicos candidatos que hacían campaña por esotéricas plataformas.

Or will you dream of something a little more cosmic—zum Beispiel, playing Pierre or Andrey in a Technicolor production of War and Peace, with stunning battlefield scenes, and all the nuances of characterization left out (on the ground that they're novel-istic and unphotogenic), and Anna Magnani daringly cast as Natasha (just to keep the production classy and Honest), and gorgeous incidental music by Dmitri Popkin, and all the male leads intermittently rippling their jaw muscles to show they're under great emotional stress, and a World Premiere at the Winter Garden, under floodlights, with Molotov and Milton Berle and Governor Dewey introducing the celebrities as they come into the theatre.
¿Estarás conforme con esa sensiblería taquillera, o soñarás con algo más cósmico, zum Beispiel[3], representar a Pierre o Andrei en una producción en tecnicolor de Guerra y Paz, con asombrosas escenas de batallas y sin ningún matiz de caracterización (sobre la base de que son novelísticos y poco fotogénicos), y Anna Magnani haciendo osadamente el papel de Natacha (sólo para que la producción sea honesta y de alta calidad), y una magnífica música de fondo por Dimitri Popkin, y todos los primeros actores masculinos moviendo sus músculos faciales para demostrar que están bajo una gran tensión emocional, y un Estreno Mundial en el Winter Garden, bajo los focos, con Molotov y Milton Berle y el gobernador Dewey presentando a las celebridades a medida que lleguen al teatro?