Translation for "unperceivable" to spanish

Unperceivable

• imperceptible

Translation examples

imperceptible

15. Mr. OLOKA—ONYANGO said that a critical consideration of the issue of self—determination indicated that the problems of gender discrimination and sexual exploitation were intrinsically linked to the unperceived sexist and androcentric structures of international human rights law, and to the notion of statehood, as primarily expressed in the 1993 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States.
15. El Sr. OLOKA-ONYANGO dice que un examen crítico de la cuestión de la libre determinación indica que los problemas de la discriminación por motivos de género y la explotación sexual están intrínsecamente relacionados con las imperceptibles estructuras sexistas y machistas del derecho internacional relativo a los derechos humanos y con el concepto de estatalidad, expresado principalmente en la Convención de Montevideo sobre Derechos y Deberes de los Estados, de 1933.

Real humility, on the other hand... passes unperceived between God and the soul.
Humildad real, en la otra mano... pasa imperceptible entre Dios y el alma.

The darkness was passionate and breathing with immense, unperceived heaving.
La oscuridad era apasionante y respiraba con una fuerza inmensa, imperceptible.

It is a reality that encompasses all that is: perceivable and unperceivable; knowable and unknowable.
Es una realidad que abarca todo lo que existe, lo perceptible y lo imperceptible, lo conocible y lo inconocible.

He was floating out into the other unperceivable spatial dimensions, becoming larger as he also subtilized and made inward spiral turns into himself.
Se encontró flotando hacia las dimensiones espaciales imperceptibles y fue creciendo al mismo tiempo que se tornaba sutil y se iba sumiendo en sí mismo con una serie de giros en espiral.

They are Aeolian harps—Coleridge’s image—set into vibrant response by psychic impulses whose incipience, whose at first unperceived focus, lie outside conscience ordinance. Technique channels; it does not initiate.
Son arpas eólicas –como imagina Coleridge– vibrando como respuesta a los impulsos psíquicos cuyo origen, cuyo primario foco imperceptible, es ajeno a los dictados de la conciencia. La técnica canaliza, no origina.