Translation for "unpatriotically" to spanish

Unpatriotically

• sin patriotismo

Translation examples

sin patriotismo

On 23 September 2002, the author was detained by the LTTE for five days and was accused of being unpatriotic.
El 23 de septiembre de 2002 los Tigres tamiles detuvieron al autor durante cinco días y lo acusaron de falta de patriotismo.

It is an open secret that much of Africa’s wealth has been illegally siphoned out of the continent by corrupt regimes and unpatriotic individuals working in collaboration with foreign partners.
Es un secreto a voces que regímenes corruptos y personas carentes de patriotismo que trabajaban en colaboración con socios extranjeros sacaron ilícitamente del continente gran parte de la riqueza de África.

It's no unpatriotic act to leave you now, Otho.'
Abandonarte ahora no constituye ninguna falta de patriotismo, Otón.

Nick is very critical of the war, for example, and Mr. Chalmers considers that unpatriotic.
Nick critica mucho la guerra, por ejemplo, y el señor Chalmers considera eso como una falta de patriotismo.

It will always be unpopular—it will always be deemed unpatriotic—to say that the lives of the members of the other tribe are as valuable as one’s own.
Siempre será impopular —siempre será tenido por contrario al patriotismo— afirmar que las vidas de los integrantes de la otra tribu son tan valiosas como las de la propia.

To the oil operators it seemed most unpatriotic on the part of workers, to demand the eight hour day and an increase of wages at this crisis.
Opinaron entonces los patronos petrolíferos que era una prueba de poco patriotismo lo que intentaban los obreros: jornada de ocho horas y aumento de salario.

He was not unpatriotic, he always got on with Englishmen in England, all his best friends were English, so why was it not the same out here?
No es que le faltara patriotismo: siempre se había entendido bien con los ingleses en Inglaterra, y todos sus mejores amigos eran ingleses, así que, ¿cómo explicar que no sucediera lo mismo en Chandrapore?

Desperate, he told her that she seemed unpatriotic, that he would be off to the war in a year or two, that he would most likely be killed but that he could accept his fate if she would just let him take her to dinner.
Desesperado, añadió que estaba demostrando muy poco patriotismo, que dentro de poco él tendría que irse a la guerra y que probablemente lo matarían, pero que podía aceptar ese destino si ella le permitía que la invitara a cenar.

A museum devoted to the history of America's wars that included the vicious war the United States fought against guerrillas in the Philippines from 1899 to 1902 (expertly excoriated by Mark Twain), and that fairly presented the arguments for and against using the atomic bomb in 1945 on the Japanese cities, with photographic evidence that showed what those weapons did, would be regarded—now more than ever—as a most unpatriotic endeavor.
Un museo dedicado a la historia de las guerras estadounidenses, entre ellas la despiadada guerra que libró Estados Unidos contra las guerrillas filipinas de 1899 a 1902 (la cual Mark Twain vilipendió con destreza), y que presentara con imparcialidad los argumentos en favor y en contra del empleo de la bomba atómica en las ciudades japonesas en 1945, con pruebas fotográficas que demostraran lo que aquellas armas causaron, sería considerado —hoy más que nunca— un empeño del todo contrario al patriotismo.