Translation for "unoffending" to spanish

Unoffending

• inofensivo

Translation examples

inofensivo

The intention is that it should be applied to the most aggravated cases of the so-called meaningless street violence (i.e. violence against unoffending persons) and in aggravated cases of assault on groups of persons who by the nature of their work are particularly exposed to assault (such as taxi-drivers or policemen).
La finalidad es que la disposición se aplique a los casos más graves de la llamada violencia callejera gratuita, es decir, la violencia contra personas inofensivas, y a los casos graves de agresión contra grupos de personas que por la naturaleza de su trabajo están particularmente expuestas, como los taxistas o los policías.

The story was much the same on every river in New england... where tanneries and textile mills... sprang from the unoffending soil like noxious weeds.
La historia se repetía casi igual en cada río de Nueva Inglaterra donde las curtiembres y las fábricas surgían de la tierra inofensiva como malas hierbas.

These children, unoffending, innocent and beautiful, were the victims of one of the most vicious and tragic crimes ever perpetrated against humanity.
Estas niñas inofensivas, inocentes y hermosas fueron las víctimas de uno de los crímenes más despiadados y trágicos perpetrados contra la humanidad.

The unoffending tamémi, however, was quite dead.
El inofensivo tamemi, sin embargo, estaba bien muerto.

but there was no mistaking the voice of the free, unoffending man. Anand bid stupidly.
pero era imposible no comprender que era la voz del hombre libre, inofensivo. Anand declaró de una forma estúpida.

While my murder of the unoffending quail might have been only moderately penalized, the strictly prohibited sin of lying could not.
El asesinato de la inofensiva codorniz podría haber sido castigado moderadamente, pero no así el pecado estrictamente prohibido de mentir.

It was Eileen’s turn to sling the unoffending meat this time, and that’s what she was doing, bouncing packages off the sides of her freezer.
Ahora le tocaba a Eileen arrojar la inofensiva carne, y eso es lo que estaba haciendo, metiendo de cualquier manera los paquetes en la nevera.

And so this unoffending bridge came to stand for part of our lost future, for all the spurts and segments and divagations of life that we would now never share;
Y en consecuencia este puente inofensivo llegó a representar parte de nuestro futuro perdido, todos los impulsos, segmentos y divagaciones de la vida que ahora nunca compartiríamos;

It was stupid and served no purpose, but Sparhawk suddenly tore his sword from its scabbard and destroyed an unoffending wall with it. It didnt accomplish anything, but it made him feel a little better.
Falquián desenvainó de improviso la espada y destruyó con ella una inofensiva pared, en un acto inútil y carente de sentido que, sin embargo, lo hizo sentirse mejor.

Or chased ignominiously to the boat--for you would not have expected me to shoot down unoffending people for the sake of a mangy mule.... And yet," he added in a low voice, "I almost wish myself I had done it."
O hubiese sido ignominiosamente perseguido hasta el barco; porque supongo que usted no imaginará que iba a disparar contra una gente inofensiva por un mulo sarnoso… Y, sin embargo —añadió en voz baja—, casi me arrepiento de no haberlo hecho.

Besides, at this juncture you can scarcely call Bernadotte an ally at all. As you know, he is a slippery customer, a fellow that could give Judas a hint or two; and at present his chief aim is to take our subsidies in order to lay hold of the unoffending Norway.
Por otra parte, en estos momentos es casi imposible considerar a Bernadotte un aliado. Como usted sabe, es un tipo muy variable, un tipo que podría enseñarle a Judas una o dos cosas, y ahora su principal objetivo es apoderarse de la inofensiva Noruega aprovechándose de nuestra ayuda.