Translation for "unoffended" to spanish

Unoffended

• sin ofender
• sin ofenderse

Translation examples

sin ofender

Under the tall spire of an elegant church there is fervent praise of God, unoffending mention of the brotherhood of man, and a prayer for the less fortunate people in the world.
Bajo el alto campanario de la elegante iglesia, se ofrecen fervientes preces al Señor, se menciona sin ofender a nadie la hermandad de los humanos y se ruega por los desvalidos.

sin ofenderse

She laughed at him, amused and unoffended.
Ella se rio de él, divertida, sin ofenderse.

"I do not dispute that," said Cato, unoffended.
–Eso no te lo discuto -contestó Catón, sin ofenderse.

“Poor Pat,” said Malachy with an unoffended nod.
—Pobre Pat —dijo Malachy, asintiendo, sin ofenderse.

The hakim laughed, unoffended, and said, “Be not suspicious either.
El hakim rió sin ofenderse y dijo: - No desconfiéis, tampoco.

"Stupid, perhaps, but no, it is not entirely nonsense," smiled the Italian, unoffended.
—Sí, quizá sea estúpido, pero lo que te he explicado no es ninguna tontería —sonrió el italiano sin ofenderse por el comentario—.

Mahmoud gave his quick, white grin, unoffended. "That is your task."
Mahmud mostró su amplia y blanca sonrisa sin ofenderse en absoluto. —Esa será tu tarea.

“I’ve had the best teachers,” Toller replied, unoffended, turning his attention back to Gesalla.
— He tenido los mejores profesores — respondió Toller, sin ofenderse, volviendo de nuevo su atención a Gesalla —.