Translation for "unoccupied lands" to spanish

Unoccupied lands

• tierras desocupadas

Translation examples

tierras desocupadas

The concept of terra nullus led to the view that lands inhabited by non-Christians were vacant or "unoccupied lands" and therefore open to a right of possession by Christians. "Paganism", wrote Lieber, which meant being unbaptized, "deprived the individual [non-Christian] of those rights which a true ... morality considers inherent in each human being".
Del concepto de terra nullus derivó la opinión de que las tierras habitadas por no cristianos eran tierras baldías o "tierras desocupadas" y "por consiguiente a disposición de los cristianos para que ejercieran el derecho de posesión". "El paganismo", escribió Lieber, cuyo significado era no estar bautizado, "privaba a la persona [no cristiana] de aquellos derechos que una moral verdadera considera inherente a todo ser humano".

The devastating effects of short-fallow shifting cultivation are often not the work of mountain people, but of landless lowland farmers moving farther up into mountain areas as squatters in search of "unoccupied" land and applying lowland production techniques unsuited to complex upland realms.
Los efectos devastadores de los cultivos migratorios de barbecho a corto plazo con frecuencia no son obra de la población montañesa, sino de agricultores sin tierra de las zonas bajas que se desplazan a las zonas montañosas en calidad de precaristas en busca de tierra "desocupada" y aplican técnicas de producción de los valles que no se prestan para el complejo medio montañoso.

9. Some scholars contend that few, if any, unoccupied lands exist in central Africa, and urge that plans for development or protection of forests should assume that people depend on all of these forested lands for subsistence.
9. Algunos eruditos afirman que existe poca o ninguna tierra desocupada en el Africa central, e instan a que en los planes de desarrollo o de protección de los bosques se asuma que la población depende de todas estas tierras boscosas para su subsistencia.

This was all unoccupied land just a few years ago;
Todo esto eran tierras desocupadas hasta hace unos pocos años;

Fertilizer was very expensive; even if it was just cow manure, there were fewer cows because there was less unoccupied land for the nomads to graze their animals.
El abono está muy caro: solía ser bosta del ganado, pero ya no quedan tantas vacas porque cada vez hay menos tierra desocupada para que pastoreen los transhumantes.

But empty property was a great risk, for Kalimpong had long ago been demarcated an "area of high sensitivity," and according to the laws, the army was entitled to appropriate any unoccupied land.
Pero una propiedad vacía suponía un gran riesgo, pues Kalimpong había sido designada hacía tiempo «área de alta sensibilidad» y, según las leyes, el ejército estaba autorizado a apropiarse de cualquier tierra desocupada.

Even if (as is likely) the landlords might refuse to compete with one another for scarce labour, in theory the tenants might simply have gone beyond their reach and settled on unoccupied land;
Incluso si (como es probable) los terratenientes pudieran haberse negado a competir entre ellos por la escasez del trabajo, en teoría los inquilinos podrían simplemente haber ido más allá de su alcance y haberse asentado en tierras desocupadas;