Translation for "unnecessary details" to spanish

Unnecessary details

• detalles innecesarios

Translation examples

detalles innecesarios

The current list had been drawn up on the basis of the headings that preceded recommendations 41-68, with the adjustments that might be required so as to spell out clearly, but without unnecessary details, the various topics that needed to be covered by project agreements (A/CN.9/505, para. 114).
La lista actual se había elaborado sobre la base de los epígrafes que precedían a las recomendaciones 41 a 68, con los ajustes que se requirieran para formular con claridad, pero sin detalles innecesarios, las diversas cuestiones que debían abordarse en los acuerdos de proyectos (A/CN.9/505, párr. 114).

Concern was expressed that draft recommendation 229 provided unnecessary detail by specifying the different ways of calculating the suspect period in substantive consolidation.
117. Se expresó la reserva de que el proyecto de recomendación 229 entraba en detalles innecesarios al especificar las distintas formas de calcular el período de sospecha en la consolidación patrimonial.

It requested the Secretariat to prepare an initial draft of such a model provision on the basis of the headings that preceded recommendations 41-68, with the adjustments that might be required so as to spell out clearly, but without unnecessary details, the various topics that needed to be covered by project agreements (A/CN.9/505, para. 114).
Se pidió a la Secretaría que preparara un anteproyecto de esa disposición modelo, basado en los epígrafes que precedían a las recomendaciones 41 a 68, con los ajustes que se requirieran para formular con claridad, pero sin detalles innecesarios, las diversas cuestiones que debían abordarse en los acuerdos de proyectos (A/CN.9/505, párr. 114).

The deliberation of the Expert Group concluded that questionnaire could be simplified without compromising the quality of the evaluation of the continued need for DDT by leaving out unnecessary detail and removing questions not directly relevant to the evaluation.
En sus deliberaciones el grupo de expertos concluyó en que el cuestionario podría simplificarse sin comprometer la calidad de la evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT, dejando aparte detalles innecesarios y eliminando preguntas no directamente relacionadas con la evaluación.

I'll brief you, leaving out any unnecessary details.
Voy a informar, dejando de lado los detalles innecesarios.

I feel like that story had a lot of unnecessary details in it.
Siento que tu historia tiene muchos detalles innecesarios.

THE ACTUAL KILLING. ALL WE WANT YOU FOR IS THE UNNECESSARY DETAILS.
Te queremos a tí para los detalles innecesarios.

Let's not get caught up in unnecessary details.
No nos quedemos en los detalles innecesarios.

You were drowning in a sea of unnecessary details.
Te estabas hundiendo en un mar de detalles innecesarios.

Don't go into any unnecessary detail.
Sin entrar en ningún detalle innecesario.

Okay, that seems like a lot of unnecessary detail.
Vale, eso parece que tiene un montón de detalles innecesarios.

Mr. Sark, don't burden yourself with unnecessary details.
Sr. Sark, no se sobrecargue con detalles innecesarios.

These unnecessary details maddened her.
Aquellos detalles innecesarios la enloquecían.

I will not beat about the bush. We need not go into unnecessary details.
No me andaré con rodeos y no hace falta entrar en detalles innecesarios.

'Yes, sir." Vor knew better than to waste the Titan's time with unnecessary details.
—Sí, señor. —Vor sabía que no debía perder el tiempo con detalles innecesarios.

I believe the legate saw no point in disturbing your excellency with unnecessary detail.' 'I see.
Creo que el legado no quería molestar a vuestra excelencia con detalles innecesarios. —Ya veo.

This worked on most pupils, but it failed to work on Franklin, who had an annoying fondness for going into unnecessary details.
Esto servía para la mayoría de los alumnos, pero no funcionó con Franklin, que tenía una irritante afición a descender a detalles innecesarios.

"Don't bother--don't bother," said Peggy, irritated by her aunt's habit of adding unnecessary details.
—No se moleste, no se moleste —dijo Peggy irritada por la costumbre que tenía su tía de añadir siempre detalles innecesarios.

“Dancing with—?” And he told her the whole story of the episode on the road to London, with the exception of a few unnecessary details.
—preguntó Eunice—. ¿Con quién...? Edward le relató el episodio que tuvo lugar en el camino hacia Londres, aunque omitió unos cuantos detalles innecesarios.

‘One thing about you, Nakor, you never bore a man to death with unnecessary details. What man?’ ‘Don’t know.
—Siempre he dicho que tienes una cosa buena, Nakor, y es que nunca matarás de aburrimiento a nadie con detalles innecesarios. ¿Qué hombre? —No lo sé.