Translation for "unmusically" to spanish

Unmusically

• sin música

Translation examples

sin música

He played as a bird sings, which is not the recommendation that the unmusical believe.
Richard Quin tocaba como cantan los pájaros, lo que, contra lo que suele creer la gente que no sabe nada de música, no es precisamente una cualidad recomendable.

His mind lingered upon the piano--symbol, perhaps because he was unmusical, of civilized and settled life.
Se recreó en la imagen del piano; un símbolo para él, quizá porque no entendía de música, de la vida civilizada y llena de comodidades.

Unmusical people often try to please musicians by talking about music just as people who have no children try to please people who have by talking about children, and in each case what they say usually falls wide of the mark.
La gente poco musical suele tratar de agradar a los músicos hablándoles de música de la misma manera que la gente que no tiene hijos trata de agradar a quienes los tienen hablándoles de niños, y en los dos casos casi siempre lo que dicen no tiene ningún sentido.

There was a baby grand piano (the twins were distinctly unmusical) and a vast Persian rug which was chrysanthemum-patterned, soft to the touch, and had at one time been deep red, now faded in most places to dull pink.
Había un piano de cola pequeño (las gemelas eran negadas para la música) y una enorme alfombra persa con estampado de crisantemos, blanda al tacto; en su día debió de ser de un rojo intenso, pero se había desteñida hasta un rosa pálido.

But he was so full of hilarious stories of backstage intrigues and liaisons, and accounts of sabotaged first nights and mortal feuds among prima donnas, that he kept even his most unmusical listeners convulsed with laughter and was willingly granted extra time.
Ma erano così divertenti i suoi aneddoti e i suoi pettegolezzi, le sue storie di fiaschi e di dispetti tra prime donne, che anche chi non s’intendeva affatto di musica si teneva la pancia dal gran ridere e lo pregava di continuare.