Translation examples
Mayn’t you be underestimating your unmechanized strength?
¿No estarás subestimando tu energía no mecánica?
Smolyanka–11, which Grossman inspected in 1930, was unventilated and unmechanized.
Smólianka II, la mina que Grossman inspeccionó en 1930, carecía tanto de aireación como de ayudas mecánicas.
She was unmechanically minded, she had never owned a car, and there was usually someone around who was willing to drive her.
No era una gran amante de la mecánica, nunca había tenido coche y siempre había tenido a alguien cerca para llevarla.
The room was walled and floored with metal, and was in a state of continuous faint vibration - a silent vibration with a strangely lifelike and unmechanical quality about it.
Paredes y piso eran metálicos, y se sentía una leve pero continua vibración; una vibración silenciosa pero con una extraña cualidad al parecer motivada no por algo mecánico sino extrañadamente vivo.
The old Humber Pullman had its bonnet propped up and the man was staring at the engine in the helpless way of the unmechanical, as if through the power of his thoughts alone he might get it working again.
El viejo Humber Pullman tenía levantado el capó y el hombre contemplaba el motor con la impotencia de quien desconoce por completo la mecánica, como si fuera capaz de hacerlo funcionar de nuevo con el mero poder de su mente.
By using “his machinery”—as Rosenfeld puts it —“unmechanically,” Stieglitz shows that the camera not only “gave him an opportunity of expressing himself” but supplied images with a wider and “more delicate” gamut “than the hand can draw.”
Al utilizar «sus artilugios —según lo expresa Rosenfeld— de modo no mecánico», Stieglitz muestra que la cámara «no solo le daba una oportunidad de expresarse a sí mismo» sino que entregaba imágenes en una gama «más delicada» y amplia «de lo que puede dibujar la mano».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test