Translation for "unlikeliest" to spanish

Unlikeliest

adjective

• improbable

Translation examples

improbable adjective

15 years ago today, our lives changed forever and we became the unlikeliest of families.
Hace 15 años, nuestras vidas cambiaron para siempre y nos convertimos en la más improbable de las familias.

It is fascinating to me how stubbornly you people expect the unlikeliest of outcomes because you prefer them.
Es fascinante para mi la forma en que la gente espera obstinadamente le la mas improbable de los resultados, ya que ellos prefieren.

We often find strengths in the unlikeliest of places.
A menudo encontramos fuerzas en los lugares más improbable.

Yet again, we find ourselves the unlikeliest of allies joined together in common purpose.
Y otra vez nos encontramos como improbables aliados unidos en un propósito común.

I think that makes me the unlikeliest suspect.
Creo que éso me convierte en el sospechoso mas improbable.

But perhaps there was something else at work that day, something beyond simple understanding, the day a boy from the unlikeliest of places became a prince of Persia.
Pero quizás había algo más en marcha ese día algo más allá de la simple comprensión el día que un niño del más improbable de los lugares se convirtió en Príncipe de Persia.

I leave you with a tale penned by the abbé de Coulmier a man who found freedom in the unlikeliest ofplaces at the bottom of an inkwell on the tip of a quill.
Te dejo con un relato del abate de Coulmier, un hombre que halló la libertad en el sitio más improbable: En el fondo de un tintero, en la punta de una pluma.

"Unlikeliest thing in the world," he said.
—Es la cosa más improbable del mundo —respondió—.

‘Lost causes can live on in the unlikeliest of people, after all.’
Las causas perdidas pueden latir incluso en el más improbable de los individuos, después de todo.

One of the unlikeliest positive externalities on record came cloaked in a natural disaster.
Una de las externalidades positivas más improbables que se conocen vino camuflada en un desastre natural.

He seemed still astounded himself that it had happened, that love had flowered in this unlikeliest of places.
Hasta él parecía no dar crédito a que hubiera sucedido, a que hubiera florecido el amor allí, en el lugar más improbable.

That made me think that of all the foreign companies that might soon start up in China the unlikeliest was an insurance company.
Ese hecho me hizo pensar que, de todas las empresas extranjeras que muy pronto comenzarían a operar en China, la más improbable era una compañía de seguros.

I’d fall ravenously on one of the sort of didactic Salingerian solace-found-in-the-unlikeliest-place pieces I was getting by the gross at Hunt and Peck.
Me lanzaría con voracidad sobre uno de los textos didácticos salingerianos tipo «el consuelo se encuentra en el lugar más improbable» de los que recibía a docenas en Hunt and Peck.

“And more than well,” Karou said, and flushed with emotion, knowing that this was as close as she would ever come to telling Brimstone that it was begun: the unlikeliest dream, and the sweetest.
—Más que bien —respondió Karou, y se ruborizó de emoción, sabiendo que aquello era lo más cerca que jamás estaría de contarle a Brimstone que había comenzado: el sueño más improbable y el más dulce.

Every year, he would set off for the unlikeliest places, carrying aid to destitute peoples deep in the Amazon jungle, or in Africa, or in remote areas of Asia.
Todos los años levaba anclas hacia territorios improbables, y aportaba su ayuda a pueblos desamparados de los lugares más recónditos de la selva amazónica, de África y de la más remota Asia.

He enjoyed the trip so much that, soon after his return to Le Coq sur Mer, he decided to go back to England in late July, this time at the invitation of one of his unlikeliest acquaintances.
Disfrutó tanto de ese viaje que, poco después de su regreso a Le Coq sur Mer, decidió volver a Inglaterra a finales de julio, invitado esta vez por una de sus más improbables amistades.

It was the unlikeliest beginning to a desperate venture that I can remember in a lifetime of lost causes - I think of doddering old Elphy Bey before the Kabul retreat, changing his mind by the minute;
Era el principio más improbable para una empresa desesperada que yo podía recordar, después de toda una vida de causas perdidas… Recordaba al viejo chocho de Elphy Bey ante la retirada de Kabul, cambiando de opinión a cada minuto.