Translation for "unlighted" to spanish

Unlighted

• sin luz

Translation examples

sin luz

(g) Confinement in an unlighted cell for a long period of time.
g) Encerrar a los detenidos en celdas sin luz durante largos períodos.

In Humera, fifty (50) to sixty (60) detainees are crammed into dark containers (which are about twenty (20) cubic metres in size) or in equally small and unlighted cells.
En Humera, hay de 50 a 60 personas recluidas en contenedores sin ventanas (de unos 20 metros cúbicos) y en celdas igualmente pequeñas y carentes de luz.

It glowed negatively, with unlight.
Brillaba negativamente, despidiendo no-luz.

He was a mote of dust in a beam of unlight.
Era una mota de polvo en un rayo de no luz.

We walked on through a large room, unlighted except for a skylight.
Entramos en una sala grande, iluminada únicamente por la luz que se filtraba a través de una claraboya.

A clock stopped ticking, unlighted lamps glowed, and the television switched on by itself.
Un reloj dejó de funcionar, las luces apagadas se encendieron, y el televisor se prendió solo.

Dark, for example, could be replaced by unlight, or light by undark, according to preference.
Oscuridad, por ejemplo, podía ser reemplazada por inluz o luz por inascuro, según lo que se prefiera.

The driveway hooks sharply to the right and is unlighted but I notice there are lights on inside the house.
El camino de acceso tuerce con brusquedad a la derecha. No está iluminado, pero advierto que hay luces encendidas en el interior de la casa—.

Unlighted ships move through the night for no good purpose, and so I paused to watch it.
Las naves que circulan de noche sin luces no lo hacen por buenas razones, por lo que me detuve a vigilar.

Unhesitantly Jelly moved across the unlighted room, toward the inner door, and we followed.
Sin titubeo alguno, Gelatina atravesó la habitación sin luz en dirección al despacho interior; nosotros lo seguimos.

Behind some of the windows a faint light is still burning—but what is happening behind the unlighted ones?
Detrás de algunas ventanas todavía arde una luz macilenta, pero ¿qué sucede tras las que no están iluminadas?

He was dropped in a strange and largely unlighted neighborhood in a district he wouldn’t have recognized in broad daylight.
El taxi lo dejó en un barrio extraño y bastante mal iluminado de un distrito que no habría reconocido ni a plena luz del día.