Translation for "unix-based" to spanish

Unix-based

• basado en unix

Translation examples

basado en unix

15.73 An estimated amount of $313,300, including an increase of $158,500, would be required as follows: (a) $41,700 for the maintenance of scientific equipment in the laboratory; (b) $156,200 for the maintenance of data-processing equipment introduced by the United Nations Office at Vienna, in response to a recommendation of the Board of Auditors (A/53/5, vol. I, chap. II, para. 131) to share common services costs; this is the primary reason for the increase in general operating expenses; (c) $115,400 for the maintenance of information system equipment not covered by the United Nations Office at Vienna, in particular the corporate information UNIX based systems covering, among others, EAN bar-code licence, Oracle licences and service contracts, issuance of certificates which enable authentication and full encryption of users for their access to information services; Compware/Uniface, Sybase, Bacher UNIX, and external firewall management for the secretariat of the International Narcotics Control Board.
Se necesitará un monto estimado de 313.300 dólares, que comporta un aumento de 158.500 dólares, para lo siguiente: a) 41.700 dólares para el mantenimiento de equipo científico del laboratorio; b) 156.200 dólares para el mantenimiento del equipo de elaboración de datos introducido por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, atendiendo a una recomendación de la Junta de Auditores (A/53/5, vol. I, cap. II, párr. 131) para la distribución de los gastos de los servicios comunes; este es el principal motivo del aumento de los gastos generales de funcionamiento; c) 115.400 dólares para el mantenimiento de equipo de los sistemas de información no sufragado por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, en particular los sistemas de información institucional basados en UNIX, que abarca, entre otros, la licencia del código de barras de la numeración europea de los artículos (EAN), las licencias de Oracle y los contratos de servicios, la expedición de certificados que permiten la autenticación y el cifrado completo de los usuarios a fin de poder acceder a los servicios de información; Compware Uniface, Sybase, Bacher UNIX y la gestión externa de cortafuego para la secretaría de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

49. The incumbent of the UNIX Administrator post will support the enterprise systems infrastructure team associated with the Integrated Pension Administration System project and would be responsible for UNIX administration for all UNIX-based systems.
El titular del puesto de administrador de UNIX prestará apoyo al equipo encargado de la infraestructura de sistemas institucionales relacionados con el proyecto y sería responsable de la administración de todos los sistemas basados en UNIX.

This amount is to cover maintaining and upgrading the standard software suite on each workstation, running and maintaining the central infrastructure hardware and software and providing network and help-desk support under the Workstation Support Programme; (c) $161,200 for the maintenance of information system equipment not covered by the United Nations Office at Vienna, in particular the corporate information system UNIX-based systems covering, among others, EAN bar-code licence, Oracle licences and service contracts, issuance of certificates which enable authentication and full encryption of users for their access to information services; Compware/Uniface, Sybase, Bacher UNIX, and external firewall management for the secretariat of the International Narcotics Control Board.
Esa suma abarca la conservación y el perfeccionamiento de los programas informáticos estándar en cada puesto de trabajo, el funcionamiento y la conservación del equipo y los programas de la infraestructura central, y el apoyo a la red de los puestos de trabajo en virtud del programa de apoyo en los puestos de trabajo; c) 161.200 dólares para la conservación del equipo de los sistemas de información no sufragado por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, especialmente los sistemas de información institucional basados en UNIX, que abarca, entre otras cosas, la licencia del código de barras de la numeración europea de los artículos (EAN), las licencias de Oracle y los contratos de servicios, la expedición de certificados que permitan la autenticación y el cifrado completo de los usuarios a fin de poder acceder a los servicios de información; Compware/Uniface, Sybase, Bacher UNIX y la gestión del contrafuegos exterior para la secretaría de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

The BSD/OS/FreeBSD/NetBSD/OpenBSD family of operating systems are UNIX-based, free/open-source operating systems similar to GNU/Linux.
La familia BSD/OS/FreeBSD/NetBSD/OpenBSD está constituida por sistemas operativos basados en UNIX, de código fuente libre/abierto, similares a GNU/Linux.

15.73 An estimated amount of $313,300, including an increase of $158,500, would be required as follows: (a) $41,700 for the maintenance of scientific equipment in the laboratory; (b) $156,200 for the maintenance of data-processing equipment introduced by the United Nations Office at Vienna, in response to a recommendation of the Board of Auditors (A/53/5, para. 131) to share common services costs; this is the primary reason for the increase in general operating expenses; (c) $115,400 for the maintenance of information system equipment not covered by the United Nations Office at Vienna, in particular the corporate information UNIX based systems covering, among others, EAN bar-code licence, Oracle licences and service contracts, issuance of certificates which enable authentication and full encryption of users for their access to information services; Compware/Uniface, Sybase, Bacher UNIX, and external firewall management for the secretariat of the International Narcotics Control Board.
Se necesitará un monto estimado de 313.300 dólares, que comporta un aumento de 158.500 dólares, para lo siguiente: a) 41.700 dólares para el mantenimiento de equipo científico del laboratorio; b) 156.200 dólares para el mantenimiento del equipo de elaboración de datos introducido por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, atendiendo a una recomendación de la Junta de Auditores (A/53/5, párr. 131) para la distribución de los gastos de los servicios comunes; este es el principal motivo del aumento de los gastos generales de funcionamiento; c) 115.400 dólares para el mantenimiento de equipo de los sistemas de información no sufragado por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, en particular los sistemas de información institucional basados en UNIX, que abarca, entre otros, la licencia del código de barras de la numeración europea de los artículos (EAN), las licencias de Oracle y los contratos de servicios, la expedición de certificados que permiten la autenticación y el cifrado completo de los usuarios a fin de poder acceder a los servicios de información; Compware Uniface, Sybase, Bacher UNIX y la gestión externa de cortafuego para la secretaría de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

13. In this connection, it should be noted that the Integrated Library Management System (Horizon), a UNIX-based client server software, permits all of the Library's major operations (cataloguing/indexing, acquisitions, serials checklisting, circulation) to be performed entirely online, in an integrated fashion (sharing of data among modules) and linked to an online retrieval module for in-house use.
Sobre este particular, cabe señalar que el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas (Horizon), un programa cliente-servidor basado en UNIX, permite realizar en línea y en su totalidad las principales operaciones de la Biblioteca (catalogación/indización, adquisiciones, verificación de colecciones de publicaciones periódicas y distribución), de manera integrada (intercambio de datos entre módulos) y en conexión con un módulo de recuperación en línea de uso interno.

This client/server architecture runs on UNIX-based servers (micros, minis or mainframes) using a relational database management system.
Esta arquitectura cliente/servidor corre en servidores basados en UNIX (microcomputadoras, minicomputadoras o computadoras principales) que utilizan un sistema de gestión de la base de datos relacional.