Translation for "university-wide" to spanish

University-wide

• toda la universidad
• de toda la universidad

Translation examples

toda la universidad

Noting with appreciation the efforts made by the Rector of the United Nations University in intensifying his interaction with United Nations Headquarters in the context of the development and implementation of a University-wide strategic plan which would help the University to determine an overall strategic direction for the future, and, in this context, encouraging him further to enhance interdisciplinary research, as recommended in the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit,4
Tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas por intensificar su interacción con la Sede de las Naciones Unidas con miras a elaborar y aplicar un plan estratégico para toda la Universidad que la ayude a determinar su orientación estratégica general para el futuro, y en este contexto, alentándolo a seguir fomentando la investigación interdisciplinaria como recomienda el Secretario General en sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección4,

The Planning and Development Division was merged with the Headquarters Academic Division to strengthen overall academic planning and the capacity to ensure better academic coordination University-wide.
La División de Planificación y Desarrollo se fusionó con la División Académica de la Sede a fin de mejorar la planificación académica integral y la coordinación académica en toda la Universidad.

With UNU key stakeholders and dissemination targets identified also in the Strategic Plan, the development of a university-wide dissemination strategy will lead to fuller implementation of the provisions of this recommendation.
Junto con los interesados principales y los objetivos de difusión también determinados en el plan estratégico, la elaboración de una estrategia de difusión para toda la Universidad permitirá aplicar mejor las disposiciones de la recomendación.

Noting with appreciation the efforts made by the Rector of the United Nations University in intensifying his interaction with United Nations Headquarters in the context of the development and implementation of a University-wide strategic plan which would help the University determine an overall strategic direction for the future,
Tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas para intensificar su interacción con la Sede de las Naciones Unidas con miras a elaborar y aplicar un plan estratégico para toda la Universidad que la ayude a determinar su orientación estratégica general, para el futuro,

48. The UNU Centre has made important steps forward in developing university-wide policies related to personnel and administrative matters.
El Centro de la UNU ha conseguido importantes avances en la elaboración de políticas para toda la Universidad, en materia de personal y cuestiones administrativas.

After presenting his assessment, the Rector suggested to Council members that a university-wide strategic plan be formulated to determine what UNU is meant to be doing and to find ways of doing those things better.
Tras presentar su evaluación, el Rector sugirió a los miembros del Consejo que se formulara un plan estratégico a nivel de toda la Universidad para determinar qué actividades correspondían a la UNU y para encontrar modalidades de realizarlas mejor.

The Conference also reviewed the framework for preparing the budget for the biennium 1996-1997 as well as administrative matters such as a university-wide staffing policy and progress made in the area of computerization and communications.
En la Conferencia se analizaron también el marco de elaboración del presupuesto para el bienio 1996-1997 y asuntos administrativos como las normas de dotación de personal en toda la Universidad y los progresos conseguidos en el ámbito de la computadorización y las comunicaciones.

Noting with appreciation the efforts made by the Rector of the United Nations University in intensifying his interaction with United Nations Headquarters in the context of the development and implementation of a University-wide strategic plan which would help the University determine an overall strategic direction for the future, and, in this context, encouraging him to further enhance interdisciplinary research, as recommended in the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit,12
Tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas para intensificar su interacción con la Sede de las Naciones Unidas con miras a elaborar y aplicar un plan estratégico para toda la Universidad que la ayude a determinar su orientación estratégica general para el futuro, y alentándolo a fomentar la investigación interdisciplinaria como recomienda el Secretario General en sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección12,

Throughout 2001, work continued on interlinkages, a long-term university-wide initiative focusing on the need for greater consistency and coherence within the international environmental governance system and between this system and other aspects of the global governance system, such as trade and health.11
Durante todo el año 2001 continuaron las actividades relacionadas con la cuestión de las interrelaciones, una iniciativa a largo plazo a nivel de toda la Universidad que se centra en la necesidad de lograr una mayor coherencia y cohesión dentro del sistema de gestión internacional del medio ambiente y entre ese sistema y otros aspectos del sistema de gestión mundial, como el comercio y la salud.