Translation for "university-owned" to spanish

University-owned

• propiedad de la universidad

Translation examples

propiedad de la universidad

Alone in the University-owned house on Echo Lake M.R.
Sola en la casa propiedad de la universidad junto al lago Echo, M. R.

His father’s last years were spent in a small, cramped, university-owned flat, and most of the furnishings weren’t even his.
Su padre había pasado los últimos años en un pequeño y hacinado piso propiedad de la universidad, y la mayoría de los muebles ni siquiera eran suyos.

Some days after that, he joined up with the local Community Action Committee (C.A.C.), a group opposed to Columbia’s policy of evicting poor tenants from university-owned buildings, and at one of the C.A.C. demonstrations in front of the St.
Días después, se incorporó al Comité de Acción Comunitaria (CAC), grupo contrario a la política de Columbia de desahuciar a inquilinos sin recursos de viviendas propiedad de la universidad, y en una de las manifestaciones del CAC frente al St.

This means that we owners of houses built on university-owned plots are to be given the option of buying those plots for a dollar—a decree that at once puts an end to an old and contentious policy, and also allows the university to take advantage of some lucrative tax breaks.
Lo que significa que a los dueños de las casas construidas en los terrenos propiedad de la universidad se les ha de conceder la opción de comprar esos solares por un dólar: un decreto que acaba por fin con una política anticuada y polémica, y a la vez permite a la universidad aprovechar la oportunidad de cobrar algunos impuestos sustanciosos.

The university and its money permeate the city; the city’s buildings and quadrangles are embedded in tracts of university-owned tenements, and there is even, many miles away, a hilltop preserve, bequeathed in the previous century, where forestry students in hard hats and leather leggings study and chop and thoughtfully chew twigs to earn their degrees.
La Universidad y su dinero impregnan la ciudad, cuyos edificios y bloques están empotrados en zonas de viviendas que son propiedad de la Universidad, e incluso hay, a muchos kilómetros de aquí, y en la cima de un monte, un terreno vedado que le fue legado en el siglo pasado y donde los alumnos de Silvicultura, con casco y pantalones de cuero, estudian, talan árboles y reflexionan después de mordisquear brotes, para ganarse sus títulos.