Translation for "university of leipzig" to spanish

University of leipzig

• universidad de leipzig

Translation examples

universidad de leipzig

Mr. Utz Dornberger, SEPT Programme, University of Leipzig, Germany
Sr. Utz Dornberger, SEPT Programme, Universidad de Leipzig, Alemania

Research on gender mainstreaming: (Centre for Research on Women and Gender at the University of Leipzig, Gender Studies Coordination Agency (KoGenS) at the Evangelical Institution of Higher Education for Social Work in Dresden, project group "Gender relationships in research and training" at the Technical University of Dresden) (Saxony)
- Investigación sobre la incorporación de las cuestiones de género (Centro de Investigación sobre la Mujer y el Género en la Universidad de Leipzig; Dependencia de coordinación de los estudios sobre el género (KoGenS) en la esfera del trabajo social en el Instituto Evangélico de Enseñanza Superior de Dresden; proyectos titulados "Relaciones de género en la investigación y la capacitación" en la Universidad Técnica de Dresden) (Sajonia)

Education: Degree in law, University of Leipzig, Germany (1973); Certificate in diplomatic studies, Yaoundé (1975); Certificate, National Institute of Industrial Property, Paris (1977).
Estudios: Diplomado en derecho, Universidad de Leipzig, Alemania (1973); certificado de estudios en diplomacia, Yaundé (1975); certificado, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, París (1977).

The Committee also thanked, for their valuable and longstanding cooperation with the Committee and contribution to the drafting of the general comment, the following States parties, United Nations specialized agencies, nongovernmental organizations and individual experts: Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva; WHO; FAO; World Bank; WTO; Centre on Housing Rights and Evictions; American Association for the Advancement of Science; Friedrich Ebert Foundation; FIAN-Foodfirst Information and Action Network; Access to Justice Program (Center for Human Rights and Environment, Argentina); Mr. Jean Ziegler, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food; Mr. Miloon Kothari, Special Rapporteur of the Commission on adequate housing; Mr. El Hadji Guissé, Special Rapporteur on the promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights; Mr. Yozo Yokota, member of the SubCommission; Mr. K. J. Nath, President, Institution of Public Health Engineers (India); Mr Jack Moss, senior water adviser (Paris); Mr. Rudolf Geiger, member of the Committee on Water Resources of the International Law Association (University of Leipzig, Germany); Mr. Peter Gleick, Director, Pacific Institute, member, International Water Academy (Oslo); and Mr. Henri Smets, member, Académie de l'Eau (Paris).
Dio las gracias por su valiosa y permanente cooperación con el Comité y su aportación a la redacción de la observación general a los siguientes Estados Partes, organismos especializados de las Naciones Unidas, ONG y expertos particulares: Misión Permanente del Japón ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, OMS, FAO, Banco Mundial, OMC, Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios, American Association for the Advancement of Science, Friedrich Ebert Foundation, FIAN - Foodfirst Information and Action Network, Programa Acceso a la Justicia (Fundación Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente [Argentina]), Sr. Jean Ziegler, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación, Sr. Miloon Kothari, Relator Especial de la Comisión sobre una vivienda adecuada, Sr. El Hadji Guissé, Relator Especial sobre el derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Sr. Yozo Yokota, miembro de la Subcomisión, Sr. K. J. Nath, Presidente del Institution of Public Health Engineers (India), Sr. Jack Moss, Consejero superior para cuestiones del agua, (París), Profesor Dr. Rudolf Geiger, miembro del Comité de recursos hídricos (Asociación de Derecho Internacional [Universidad de Leipzig, Alemania]), Dr. Peter Gleick, Director del Pacific Institute, miembro de la International Water Academy (Oslo), Sr. Henri Smets, miembro de la Académie de l'eau (París).

I am offering my services to your University of Leipzig hopefully to work with Professor Gustav Lindt, a leading authority in my field.
Ofrezco mis servicios a la universidad de Leipzig para trabajar con el profesor Lindt, una eminencia en mi campo.

He also knew thoroughly the construction of organs and had once been invited by the University of Leipzig to examine the new organ of St. Paul's Church.
Conocía a fondo también la construcción de órganos y había sido invitado en una ocasión por la Universidad de Leipzig para examinar el nuevo gran órgano de la lglesia de San Pablo.

It's well known, of course, the colonel studied at the University of Leipzig.
Sí, lo sé. El Coronel estudió en la Universidad de Leipzig.

You came to the University of Leipzig to read your paper.
Usted fue a la Universidad de Leipzig a presentar sus tesis.

I had the honour to attend the University of Leipzig before the First World War.
Tuve el honor de asistir a la Universidad de Leipzig antes de la Primera Guerra Mundial.

Boltzmann, then at the University of Leipzig, was Europe’s master of statistical physics.
Boltzmann, por entonces en la Universidad de Leipzig, era el maestro de la física estadística en Europa.

He told me two very good jokes in Yiddish and reminisced about old times at the University of Leipzig, where he had studied symbolic logic.
Me contó en yiddish dos chistes muy buenos y algunos recuerdos de su juventud en la Universidad de Leipzig, donde había estudiado lógica simbólica.

Zollner was Professor of Physics and Astronomy in the University of Leipzig, and associated with him in the experiments with Slade were other scientific men, including William Edward Weber, Professor of Physics;
Zöllner era profesor de Física y de Astronomía en la Universidad de Leipzig, y para sus experimentos con Slade se aseguró la colaboración de otros hombres de ciencia, entre ellos Guillermo Eduardo Weber, profesor de Física;

in West Berlin, having dispatched four physicists-members of an internationally distinguished team from the University of Leipzig–who had defected the day before.
acababa de regresar de una «expedición de caza» en Berlín occidental tras haber liquidado a cuatro médicos —miembros de un equipo internacionalmente reconocido de la Universidad de Leipzig— que habían desertado la víspera.

They welcomed the order and justice and improvements, and it was symbolic of a whole attitude when, on 23 July 1808, the professors of the University of Leipzig decided that in future, within the university, the stars of Orion’s belt and sword should be known as Napoleon’s Stars.
Dieron la bienvenida al orden, la justicia y los progresos, y fue un símbolo de la actitud general que el 23 de julio de 1808 los profesores de la Universidad de Leipzig decidieran que en el futuro, y en el ámbito de la universidad, las estrellas del cinturón y de la espada de Orion recibiesen la denominación de estrellas de Napoleón.

At the end of a prolonged exile, stirred up by the exciting news that exiles from all over the Caribbean brought to Curaçao, he set out in a smuggler’s schooner and appeared in Riohacha with the bottles of pills that were nothing but refined sugar and a diploma from the University of Leipzig that he had forged himself.
Al cabo de un prolongado destierro, embullado por las exaltadas noticias que llevaban a Curazao los exiliados de todo el Caribe, se embarcó en una goleta de contrabandistas y apareció en Riohacha con los frasquitos de glóbulos que no eran más que de azúcar refinada, y un diploma de la Universidad de Leipzig falsificado por él mismo.

The eminent physiologist, psychologist, and philosopher Wilhelm Wundt (1832-1920), who in 1857 began lecturing at Heidelberg and in 1875 at the University of Leipzig, masterfully reviewed the whole ethnological field from a psychological point of view in his numerous works on ethnological psychology (Volkerpsychologie);
El eminente fisiólogo, psicólogo y filósofo Wilhelm Wundt (1832-1920), quien en 1857 empezó a dar clases en Heidelberg y en 1875 en la Universidad de Leipzig, revisó magistralmente la totalidad del campo etnológico desde un punto de vista psicológico en sus numerosas obras sobre psicología etnológica (Völkerpsychologie);