Translation for "universal systems" to spanish

Universal systems

• sistemas universales

Translation examples

sistemas universales

The Court has contributed to the growth of international law, to a universal system of international law.
La Corte ha contribuido al crecimiento del derecho internacional, a un sistema universal de derecho internacional.

The Peruvian State appreciates the important contributions made to that process by the inter-American and universal systems.
El Estado peruano valora las importantes contribuciones del sistema interamericano y del sistema universal a este proceso.

Recognition in the universal system for the protection of human rights
Consagración en el sistema universal de protección de los derechos humanos

This was the nature of a universal system.
Ello era el resultado de la aplicación de un sistema universal.

However, this universal system does not allow for the assessment of individual damages or of the suffering of the disappeared person or their relatives.
Sin embargo, este sistema universal no permite individualizar el daño ni el sufrimiento de la persona desaparecida ni de los familiares.

(b) to ensure a universal system of referral for obstetric emergencies? (yes/no)
b) para garantizar un sistema universal de remisión de las emergencias obstétricas? (Sí/No)

(i) Recognition in the universal system for the protection of human rights
i) Consagración en el sistema universal de protección de los derechos humanos

Maintain a relation of cooperation with the universal system of promotion and protection of human rights (Uruguay);
100.4 Mantener una relación de cooperación con el sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos (Uruguay);

A universal system based on residence status also provided health coverage.
Un sistema universal basado en el estatuto de residencia proporciona también cobertura de la salud.

We are all now part of a universal system linked together by information.
Ahora somos parte de un sistema universal conectado por información.

But in terms of their actual reality, as particular sectors, the truth of their particularity... resides in the universal system that contains them:
Pero según su realidad efectiva de sectores particulares, la verdad de su particularidad reside en el sistema universal que las contiene:

Because there’s a universal system, general laws that allow one to demonstrate what is demonstrable and to discard whatever is not.”
Porque hay un sistema universal; unas leyes generales que permiten demostrar lo demostrable y descartar lo descartable.

Lloyd's of London had been established in 1811 to provide a universal system of “intelligence and superintendence” in all the principal ports of the world.
Lloyd de Londres había sido fundado en 1811 para proveer un sistema universal de «información y control» en todos los principales puertos del mundo.