Translation for "universal language" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Recognizing the potential of sport as a universal language that contributes to educating people on the values of respect, diversity, tolerance and fairness and as a means to combat all forms of discrimination and promote social inclusion for all,
Reconociendo el potencial del deporte como idioma universal que contribuye a educar a las personas en los valores del respeto, la diversidad, la tolerancia y la equidad, y como medio de luchar contra todas las formas de discriminación y de promover una sociedad incluyente,
Encouraged by the growing use of Spanish as a universal language and, as such, as a vehicle for peace, respect for human rights and social and economic development among peoples that speak that language,
Animados por el creciente empleo del español como idioma universal y, como tal, vehículo para la paz, el respeto a los derechos humanos y el desarrollo social y económico entre los pueblos que lo hablan,
The Olympic ideal is a universal language, in which all peoples can communicate and share the pleasure of the Games.
El ideal olímpico es un idioma universal que permite a todos los pueblos comunicarse entre sí y compartir el placer de los Juegos.
He stated that human rights were the universal language of the powerless against the cultural relativism of the powerful.
Afirmó que los derechos humanos eran el idioma universal de quienes carecían de poder ante el relativismo cultural de quienes lo manejaban.
With the increased usage of Internet and electronic communications, a need has arisen for a universal language for communicating product descriptions and/or specifications.
Al recurrirse cada vez más a la Internet y las comunicaciones electrónicas, ha surgido la necesidad de un idioma universal para comunicar descripciones o especificaciones de productos.
10. The notion of having a common lexicon was agreed to ensure that States were speaking the same universal language, and that terminologies used in different languages have identical meaning.
10. Se convino en la idea de contar con un léxico común para que los Estados hablaran el mismo idioma universal y que la terminología usada en los diferentes idiomas tuviera siempre el mismo significado.
(f) The Year has increased recognition of the potential of sport, as a universal language, to bridge social, religious, ethnic and gender divides, hence contributing to lasting peace;
f) El creciente reconocimiento del potencial del deporte como idioma universal para salvar las diferencias sociales, religiosas, étnicas y de género, y contribuir así al logro de una paz duradera;
Perhaps he speaks the universal language... of super-cool dance.
Tal vez hable el idioma universal del baile supergenial.
But you can't help me develop my new universal language.
No dejaré que me ayudes a desarrollar mi idioma universal.
Then perhaps for you it is very fortunate that I speak the universal language.
Entonces tal vez usted sea muy afortunado de que yo hable el idioma universal.
The woman is speaking the same universal language we speak, but she is speaking in reverse.
La mujer está hablando el mismo idioma universal que hablamos... pero lo habla en reversa.
Brutality is a far more universal language to us than an expression of friendship from outer space.
La brutalidad es más un idioma universal para nosotros que una expresión de amistad del espacio exterior.
Yiddish is not the universal language of the Jews.
El yiddish no es el idioma universal de los judíos.
“English is the universal language of fliers,” said Emil.
—El inglés es el idioma universal de los pilotos de aviación —contestó Emil—.
And this was the designer of a universal language, long ago.” “Is it still used?”
Y éste fue el que inventó, hace mucho tiempo, un idioma universal. —¿Aún se utiliza?
Literature shrivels in a universal language, and an uprooted language rots before it dies.
La literatura se marchita en un idioma universal, y un idioma desarraigado se pudre antes de morir.
No bright, spinning tops blaring the universal language of music.
Ni una sola cúpula reluciente dando vueltas mientras emite a todo volumen el idioma universal de la música.
But my parents came to this country stuffed with advanced degrees and keen to master the universal language of English.
Pero mis padres llegaron a este país provistos de licenciaturas universitarias y muy dispuestos a aprender el idioma universal que es el inglés.
No matter where you are, “tough day” and “too fucky much” seem to be part of the universal language.
Da igual de dónde vengas: «día duro» y «demasiado caro» parecen formar parte de un idioma universal.
But it is precisely the sensuous elements in drama that translate best; they belong to the universal language of eye and body and not to any particular national tongue.
Pero son precisamente los elementos sensoriales del teatro los que mejor se trasladan, pues corresponde al idioma universal de la vista y el cuerpo, y no a una determinada lengua nacional.
‘State your business here, Dalliance and Silver Wings of Morning.’ The figure spoke a variant of Tongue, the only thing approaching a universal language for star-travellers.
—Digan qué les trae aquí, Dalliance y Alas Plateadas de la Mañana. —La figura hablaba una variante de la Lengua, lo más parecido a un idioma universal para los viajeros interestelares.
They broke the tribal leader's staff and pushed him into the water, then laughed when he shouted curses in a mixture of his native tongue and Galach, a universal language among the human planets.
Rompieron el palo del líder y le arrojaron al agua, y luego rieron cuando maldijo en una mezcla de su jerga natal y galach, el idioma universal de los planetas humanos.
noun
We'll have to have peace, universal language, tights for uniforms, - and a defense against the Korg!
Tenemos que tener paz, una lengua universal, las mallas para uniformes, - Y ¡defendernos de los Korg!
For centuries this was the universal language of medicine.
—Durante siglos, ésta fue la lengua universal de la medicina.
‘So the basis for a universal language can never have existed?’
—¿De modo que nunca pudo haber existido la base para una lengua universal?
<No. They can't hear us. Galard is a sort of universal language spoken by different races throughout the galaxy.
<No, no pueden oírnos. Galard es una especie de lengua universal hablada por diferentes razas a lo largo de la galaxia.
Most significantly, soon after its appearance, one Julius Valerius did it into Latin, the universal language of the literate Western world.
Lo más importante fue que, poco después de su aparición, cierto julio Valerio la puso en latín, lengua universal del mundo occidental letrado.
She still wouldn’t have had the bucks to do it, but that wouldn’t have mattered because the thumb spoke a universal language and she wasn’t afraid to put herself out on the road and use it.
Aun así, tampoco habría tenido el dinero para hacerlo, pero eso tampoco habría sido tan importante porque el pulgar hablaba una lengua universal, y a ella no le daba ningún miedo ponerse en medio de la carretera y usarlo.
An obvious first hypothesis would be that the life of what was once the ‘French exception’—that is, all those ways in which this society and its culture escaped from the mediocre routines of the Atlantic ecumene surrounding it—has gradually been squeezed out of the country by two irresistible forces: the world-wide advance of neo-liberalism, and the rise of English as a universal language.
Obviamente, la primera hipótesis sería afirmar que la vida de lo que en otros tiempos fue la «excepción francesa» –es decir, los distintos modos en que esta sociedad y su cultura escapaban a las mediocres rutinas de la ecúmene atlántica que las rodeaba– ha ido desapareciendo gradualmente del país, presionada por dos fuerzas irresistibles: el avance mundial del neoliberalismo y el ascenso del inglés como lengua universal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test