universal forms - Spanish translation

As such, we are still far away from a situation of positive discrimination and universal forms of full equality in terms of opportunities and roles.

Por tanto, estamos todavía muy lejos de situaciones de discriminación positiva y formas universales de igualdad plena en términos de oportunidades y funciones.

Ms. SPALDING (Women's Sports Foundation), continuing her organization's statement, said that sports brought people together in an environment that respected differences and were a universal form of applied human rights education.

5. La Sra. SPALDING (Women's Sports Foundation), continuando la intervención de su organización, dice que los deportes reúnen a personas en un entorno que respeta las diferencias y son una forma universal de enseñanza aplicada de los derechos humanos.

ICMP also noted that, in the context of its work encouraging Governments and civil society to adopt universal forms of commemoration in order to pay tribute to victims and foster a culture of human rights, it actively promotes the commemoration of missing persons on 30 August, the International Day of the Disappeared.

La Comisión indicó también que en el contexto de su labor dirigida a alentar a los gobiernos y a la sociedad civil a adoptar formas universales de conmemoración a fin de rendir homenaje a las víctimas y fomentar una cultura de los derechos humanos, promueve activamente la conmemoración de los desaparecidos el 30 de agosto, Día Internacional de los Desaparecidos.

Women are subject to certain universal forms of abuse such as rape and domestic violence.

50. La mujer es víctima de algunas formas universales de abuso, como la violación y la violencia en el hogar.

It states the considerations which good taste and community value... make necessary in this universal form of entertainment.

Estable consideraciones por el buen gusto y los valores comunitarios, necesarios en esta forma universal de entretenimiento.

Now, if I am capable of contemplating it, show me your universal form.

Ahora sí soy capaz de contemplarla muéstrame tu forma universal.

Repression is a universal form of defence and is integral to the development of the unconscious as a major part of the psyche.

La represión es una forma universal de defensa y es integral al desarrollo del inconsciente como una de las partes principales de la psique.

Another day, I had been plucking flowers when it was revealed to me that each plant was a bouquet adorning the universal form of God.

Otro día, había estado cogiendo flores cuando se me reveló que cada planta era un ramillete que adornaba la forma universal de Dios;

While Ibn ‘Arabi sought the inner meaning of the Qur’an in universal forms, Rumi sought its display in everyday wonders.

Mientras que Ibn Arabi buscaba el significado interior del Corán en formas universales, Rumi buscaba su manifestación en maravillas cotidianas.

Although it strives to become universal … it must break down because it is immanently incapable of becoming a universal form of production.’17

Aunque aspira a convertirse en universal […] está condenado a desintegrarse, porque es inmanentemente incapaz de llegar a ser una forma universal de producción[91]».

Feynman was so excited that he convinced himself he was the only person in the world who understood that V-A would produce a universal form for the weak interaction.

Feynman estaba tan entusiasmado que se autoconvenció de que era la única persona en el mundo que comprendía que V-A daría lugar a una forma universal de la interacción débil.

The stories will not have overly particular details as you find in ordinary daily rags, because the real news here is of the Universal Forms of which any particular detail would only be an example.

Los artículos no incluirán detalles concretos como los que se encuentran en los diarios normales, porque aquí la verdadera noticia es la Forma Universal de la que cualquier detalle concreto sería solo un ejemplo.

Remarking also, however, that in the various provinces of human culture these ideas are differently articulated and elaborated, he coined the term “ethnic ideas” (Völkergedanke) for the actual, local manifestations of the universal forms.

Pero observando también que en las distintas esferas de la cultura humana estas ideas están articuladas y elaboradas de manera diferente, acuñó el término «ideas étnicas» (Völkergedanke) para las manifestaciones concretas, locales, de las formas universales.

Instead, over the summer Marshak and Sudarshan completed a systematic analysis of the data up to that time, and prepared a paper proposing a V-A universal form of the weak interaction that Marshak would present that fall in Padua, Italy.

En lugar de ello, Marshak y Sudarshan acabaron ese verano un análisis sistemático de los datos existentes hasta entonces, y prepararon un artículo en el que proponían una forma universal V-A de la interacción débil, que Marshak presentaría ese otoño en Padua, Italia.

If what mattered was the universal form of Dear Girl, and if each dear girl was only a particular expression of the universal, any one of them might serve equally well, and could replace another as our morally insufficient nature demanded.

Si lo que importaba era la forma universal de la Chica Amada, y si cada chica amada solo era una expresión particular de lo universal, cualquiera de ellas servía por igual y podía reemplazar a otra conforme lo exigiera nuestra naturaleza de moral deficiente.

Toller had reiterated his idea that the brakka was a universal form, one which would be found on any planet, but although he was unused to pondering such matters he recognised that the notion had an unsatisfactory philosophical feel to it, one which made him wish he could turn to Lain for guidance.

Taller había reiterado su idea de que el brakka era una forma universal, que podía encontrarse en cualquier otro planeta; pero aunque no estaba acostumbrado a ponderar tales asuntos, reconoció que aquella idea le producía una cierta insatisfacción filosófica, que le hacía desear la presencia de Lain para que lo orientara.