Translation for "unissued" to spanish

Unissued

• no emitido

Translation examples

no emitido

(a) Unissued banknotes and securities and coins not in circulation be valued at the transaction value of the printed paper or stamped metal rather than at their face value (see para. 20 above);
a) Los billetes de banco no emitidos y los valores y monedas no en circulación se valoren al valor de transacción del papel impreso o del metal acuñado y no a su valor nominal (véase párr. 20 supra);

A person or entity that is knowingly concerned in an activity of transferring newly printed or unissued Democratic People's Republic of Korea-denominated banknotes and minted coinage, with intent to evade prohibitions, commits an offence and may be arrested.
Toda persona o entidad que participe a sabiendas en una actividad de transferencia de billetes recientemente impresos o no emitidos y de moneda acuñada de la República Popular Democrática de Corea con la intención de eludir las prohibiciones, cometerá un delito y podrá ser detenida.

The elements comprising this portion of the claim include the costs of labour at the Project site in the period after the invasion and before the cessation of operations, the unamortized pre-contract expenses, and preparatory work and the unpaid balances on the unissued PN account and on ICs issued by the Employer.The Panel finds that Iraq is a party to the Contract.
Los elementos que integran esta porción de la reclamación comprenden los costos de mano de obra en el lugar del Proyecto en el período posterior a la invasión y anterior a la cesación de las operaciones, los gastos previos al Contrato no amortizados, así como los trabajos preparatorios y los saldos no satisfechos en la cuenta de pagarés no emitidos y los CP expedidos por el Empleador.

Unissued balance in PN account
Saldo no emitido en la cuenta de pagarés

The Iraqi dinar portion of IC33 was paid, and the United States dollar elements are contained in the claim for unpaid work and unissued PNs.
La porción en dinares iraquíes del CP 33 fue satisfecha, mientras que la porción en dólares de los EE.UU. figura en la reclamación por trabajo no pagado y pagarés no emitidos.

As always he drove only by night, in a beat-up old Volvo wagon, not worth a second glance, but just in case it got one, it was also fitted with fake Vermont plates made up with an unissued number.
Como siempre, condujo solo de noche, en una vieja rural Volvo destartalada, que no valía una segunda mirada, pero por si se la dirigían también tenía matrículas falsas de Vermont con un número no emitido.