Translation examples
The group was designed to provide an unthreatening, unintimidating space where women could eat together, discuss workers' rights and bring up the problems of individual workers.
El grupo se ha diseñado para brindar un espacio en que las mujeres no se sientan intimidadas ni amenazadas y en el que puedan reunirse a comer, debatir los derechos de las trabajadoras y plantear problemas de trabajadoras concretas.
Cosca grinned across the valley towards the smouldering city, unintimidated.
Cosca hizo una mueca y señaló las brasas de la ciudad que se encontraba al otro lado del valle, en absoluto intimidado.
It was a sad-looking lot, hill farmers from up in the heather, yet they seemed unintimidated.
Daba pena ver allí a aquellos labradores montañeses de aspecto pobre, y, sin embargo, no parecían intimidados.
The rotund man glanced at his hairy charges, unintimidated as if he were accustomed to being shouted at by prima donna scientists.
El gordo capataz echó una mirada a los peludos trabajadores que tenía bajo sus órdenes, pareciendo tan poco intimidado como sí estuviera muy acostumbrado a soportar los gritos de una científica caprichosa.
Despite the ominous thinking-machine battle fleet overhead, or the impressive firepower of the Army of the Jihad, this man remained unimpressed and unintimidated. He seemed oblivious.
A pesar de la siniestra flota de máquinas pensantes que había allá arriba, o del impresionante despliegue armamentístico del ejército de la Yihad, aquel hombre no parecía ni impresionado ni intimidado.
They spoke a masterful unintimidated French in guttural gasps, coming from a land where it was regarded neither as the most beautiful language, as in America, nor the only one, as in France.
Hablaban un francés imperioso y nada intimidado a base de jadeos guturales, pues venían de una tierra donde no se la consideraba la lengua más hermosa, como en América, ni la única, como en Francia.
Quite unintimidated by Rachel Vachel’s size and anger, Rosa snatched off her high-heeled shoes and grasping them as weapons, jeered, “hot-pants you denominate me?
Nada intimidada por el tamaño y la furia de Rachel Vachel, Rosa se arrancó los zapatos de tacón alto y, empuñándolos a guisa de armas, se mofó:
It took every ounce of Aubrey's courage not to back away from the power tech, but he stood his ground, trying to look unintimidated, and Steilman spat on the deck.
A Aubrey le hizo falta hasta el último gramo de valor para no apartarse del técnico de motores, pero se mantuvo firme, intentando no parecer intimidado, y Steilman escupió en la cubierta.
This use of a black man’s first name is a sign not of equality, that’s not enough—it’s a sign of his acceptance of you, white man, of his allowing you unintimidated access to his power.
No obstante, esta utilización del nombre de pila de un hombre negro no es un signo de igualdad, eso no basta, sino señal de aceptación, de que él te da permiso para que accedas a su poder sin sentirte intimidado.
She looks at him without blinking, and though she gives no overt indication that she has recognized him, and though her smile is polite, there is something amused and distant about her expression, playful, sly, unintimidated.
Lo mira sin pestañear y, aunque no da muestras de reconocerlo y esboza una sonrisa educada, hay cierta diversión distante en su expresión, algo juguetón y malicioso que revela que no se siente intimidada.
Undeterred and unintimidated, he wrote another article complaining of corruption in the very jail where he was detained.
Sin amilanarse ni intimidarse, escribió otro artículo en el que denunciaba actos de corrupción en la propia cárcel en la que había estado.
The same quiet, restraining hand against his bodyguard’s chest. Unintimidated. Still smiling.
Siguió guardando silencio y le volvió a poner la mano en el pecho a su guardaespaldas. Sin intimidarse. Sin dejar de sonreír.
Tomas drew his arm around as if to give the boy the back of his hand but Conor merely stared unintimidated and with a tinge of disgust.
Tomas echó el brazo para atrás como si fuera a dar un tremendo revés al muchacho, pero Conor se limitó a seguir mirándole fijamente, sin intimidarse y con una leve mueca de disgusto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test