Translation examples
33. Before going on to consider these “minority” communities, the Special Rapporteur considers that the situation of the majority Catholic and Protestant religions (each being treated here as a monolithic entity, and not in terms of the different trends and communities it may comprise, as considered later in the context of minorities) is satisfactory, apart from some exceptions described below for the minorities, but that they may be practised with less intensity because of their majority position (see for example hate crimes, the Supreme Court decision in the Smith case, the separation between religion and the State, the conflict between the religiously intense and religiously unintense.
33. Antes de examinar estas comunidades "minoritarias", el Relator Especial estima que la situación de las religiones mayoritarias, católica y protestante (cada una de ellas considerada en este caso como una entidad monolítica y no por medio de las distintas corrientes y comunidades que pueden caracterizarla, tal como se examinará más adelante en el marco de las minorías) es satisfactoria a no ser por las excepciones que se exponen a continuación para las minorías, pero cuya intensidad puede ser menor a causa de su base mayoritaria (véanse en particular los delitos de odio, la jurisprudencia del Tribunal Supremo en el asunto Smith, la separación de la religión y del Estado, el conflicto entre una devoción intensa y unos sentimientos religiosos debilitados "religiously intense and religiously unintense".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test