Translation for "unintelligibly" to spanish

Unintelligibly

• ininteligible

Translation examples

ininteligible

He termed the explanation given by the Minister for Foreign Affairs of Armenia "an unintelligible paper which the Russian side cannot accept".
Llamó a la explicación presentada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia 'un papel ininteligible', que la parte rusa no podía aceptar".

Software is written using a programming language and to non-experts the results look like a combination of unintelligible language and mathematical and logical and expressions.
Los programas se escriben utilizando un lenguaje de programación y, para los no expertos, los resultados son similares a una combinación de lenguaje ininteligible y expresiones matemáticas y lógicas.

Mr. Umarov, who had known his lawyer previously, did not react to his presence and only muttered unintelligible words.
El Sr. Umarov, que ya conocía a su abogado, no reaccionó ante su presencia y se limitó a emitir sonidos ininteligibles.

On 4 February 2010, the author wrote to the Committee confirming that she is now living in Paraguay and included further unintelligible/incomprehensible information.
El 4 de febrero de 2010, la autora escribió al Comité para confirmar que vivía en el Paraguay y transmitir otra información incomprensible o ininteligible.

Article 13 of the Convention, on transport beyond the scope of the contract of carriage, is unintelligible and needs to be made clearer and more precise.
21. El artículo 13 del Convenio, relativo al transporte que no es objeto del contrato de transporte, es ininteligible, por lo que es preciso redactarlo con mayor claridad y precisión.

The process was unintelligible to its main constituents, namely the people, and also to ordinary creditors.
El proceso resulta ininteligible a sus principales partes constituyentes, esto es, las personas, y también a los acreedores ordinarios.

The Guardian: (question unintelligible)
The Guardian: (pregunta ininteligible)

Unemployment is an important variable in the [unintelligible] exhibited by the labor market, since it reflects the differences between supply and demand for labor.
El desempleo es una importante variable de [ininteligible] que exhibe el mercado de trabajo, pues es el reflejo de las diferencias entre la oferta y la demanda de mano de obra.

At the same time, a warning whistle was sounded and unintelligible messages were delivered by megaphone.
Al mismo tiempo sonaron unas sirenas de alarma y se oyeron unos mensajes ininteligibles por megafonía.

Unintelligible megaphone messages were heard.
Se oyeron mensajes ininteligibles por megafonía.

[Chiba, unintelligible] ... I love your genes.
[Chiba, ininteligible] ... Me encantan tus genes.

He's irresponsible, unpredictable, not to mention unintelligible.
Es irresponsable, impredecible, sin mencionar ininteligible.

(unintelligible Doric accent)
(Dórico acento ininteligible)

And these pages are unintelligible.
Y estas hojas son ininteligibles.

(distorted voices,unintelligible)
(voces distorsionadas, ininteligible)

[Choking, conversation unintelligible]
[Ahogado, conversación ininteligible]

[Chiba, unintelligible] ... sorry ...
[Chiba, ininteligible] ... perdón ...

[Geoffrey speaks softly, unintelligible]
[Geoffrey habla en voz baja, ininteligible]

[Mourn stronger] [Geoff, unintelligible]
[Llorar más fuerte] [Geoff, ininteligible]

The woman was unintelligible.
La mujer era ininteligible.

The script was unintelligible to her.
La carta era ininteligible para ella.

They too were unintelligible.
También le resultaron ininteligibles.