Translation for "uninsulated" to spanish

Uninsulated

• sin aislar
• no aislado

Translation examples

sin aislar

Scrap iron; unalloyed aluminium rods, poles and powder; uninsulated aluminium wire; aluminium sheets, poles and rods; cola; aluminium household implements; lightweight plain weave cotton; aluminium scrap; iron ores and agglomerated concentrates; air conditioners; fish; rubber gaskets.
Chatarra de hierro; barras y perfiles de aluminio sin alear; cables, trenzas y similares, de aluminio, sin aislar para electricidad; chapas, tubos y barras de aluminio; cola; artículos de uso doméstico, de aluminio; tejidos de algodón blanqueados de ligamento tafetán; desperdicios y desechos, de aluminio; minerales de hierro y sus concentrados aglomerados; acondicionadores de aire; pescado; sellos de caucho.

His face must have touched an uninsulated piece of Ganymede.
Debía de haber tocado con la cara una de las zonas sin aislar de Ganímedes.

The merest breath of air would evaporate the very walls from an uninsulated chamber.
La más leve corriente de aire podría evaporar los muros de una cámara sin aislar.

The walls, thin and uninsulated, peeling from each other at the seams, made me feel like Manny could see me before I even stepped outside.
Las paredes, finas, sin aislar y desconchándose por las junturas, me hacían sentir como si Manny pudiese verme cuando ni siquiera había puesto un pie fuera todavía.

He started at one end of the bench, and by the time he reached the other he had found a great roll of uninsulated steelish-looking wire that probably was for hanging up pictures or for a wire clothesline if his dad ever got around to putting it up.
Empezó por un extremo del banco, y cuando llegó al otro, había encontrado un gran rollo de alambre sin aislar que parecía de acero; probablemente era para colgar cuadros o una cuerda para ropa si su papá se hubiera resuelto alguna vez a colocarla.

He began to get a sense of how things would change: the insects here in the shed were nearly done, settling into a long sleep or giving themselves up to death—their natural states unfurling, the abominable silence and cold of this uninsulated laboratory, the million distant candles of the stars.
Empezó a comprender cómo cambiarían las cosas: los insectos del cobertizo se habían casi rendido, instalándose en un largo sueño o entregándose a la muerte. Su ciclo natural se cumplía, el silencio y el frío abominables de aquel laboratorio sin aislar, los millones de candelas distantes de las estrellas.

no aislado

F = insulation factor; use 1 for uninsulated tanks and [(8U(650-t))/93.5E06] for insulated tanks, where t is the temperature in °C of the vapour or gas in the tank as the device is venting;
F = coeficiente de aislamiento, igual a 1 en el caso de las cisternas sin aislamiento e igual a en el de las cisternas aisladas, siendo t la temperatura en °C del vapor o gas en la cisterna cuando el dispositivo de reducción de la presión esté funcionando;

It nearly filled the uninsulated half of the vault.
Ocupaba casi la mitad no aislada de la cueva.

to save weight and cost, all are uninsulated.
a fin de aligerar peso y costes, ninguno de ellos está aislado.

I smelled sewage, mildew, and the ozone of uninsulated power cables.
Olía a cloaca, moho y el ozono de cables de fibra óptica no aislados.

Unfortunately, the wings of hawks, eagles, herons, flamingos, and cranes can span two wires at once, or brush an uninsulated transformer.
Por desgracia, las alas de los halcones, las águilas, las garzas, los flamencos y las grullas pueden tocar dos cables a la vez, o rozar un transformador no aislado.