Translation for "uninspected" to spanish

Uninspected

• sin inspeccionar

Translation examples

sin inspeccionar

Given the slow pace of implementation, only $14.3 million (16 per cent) of the outstanding unliquidated obligation balances of $87.8 million had been inspected as of January 2014, leaving unliquidated obligations of $73.5 million (84 per cent) uninspected at the time of the Board's audit in April 2014.
Dada la lentitud del proceso de implantación, solo 14,3 millones de dólares (16%) de los saldos pendientes de las obligaciones por liquidar de 87,8 millones de dólares se habían inspeccionado en enero de 2014, lo que significa que quedaban sin inspeccionar obligaciones por liquidar por valor de 73,5 millones de dólares (84%) en el momento de la auditoría de la Junta, en abril de 2014.

However, UNEP needs to place greater effort on unliquidated obligations, as the Board noted that only $14.3 million, or 16 per cent, of the outstanding balances of unliquidated obligations of $87.8 million had been inspected during the period under review, while 84 per cent were still uninspected.
Sin embargo, el PNUMA debe hacer un mayor esfuerzo en lo que respecta a las obligaciones por liquidar, puesto que la Junta observó que solo se habían inspeccionado 14,3 millones de dólares (el 16%) de los saldos pendientes de las obligaciones por liquidar de 87,8 millones de dólares durante el período que se examina, mientras que quedaba un 84% de dichas obligaciones sin inspeccionar.

Not only is this a loss in tax revenue, but it is an international security concern as these uninspected containers could be carrying any cargo.
Con ello no sólo se pierden ingresos fiscales, sino que se plantea un problema de seguridad internacional ya que estos contenedores sin inspeccionar pueden llevar cualquier carga.

His edicts when he published them were most imposing: no one would be uninspected, no one would be cosseted, no one would buy his way out with bribery, the jury roster would smell sweeter than a bank of violets in Campania.
Cuando publicó sus edictos, fueron de los más imponenetes: nadie quedaría sin inspeccionar, a nadie se le mimaría, nadie compraría favores mediante el soborno, la lista del jurado olería mejor que un campo de violetas en Campania.