Translation for "unidentified object" to spanish

Unidentified object

• objeto no identificado

Translation examples

objeto no identificado

23. An investigation also was launched into the impact of an unidentified object, alleged to be a bullet, on a car driven by a civilian, recognized later as a UNIFIL national staff member, on 2 March near Ramyeh (Sector West).
También se puso en marcha una investigación sobre el impacto de un objeto no identificado, según parece una bala, en un coche conducido por un civil, al que se identificó posteriormente como miembro del personal nacional de la FPNUL, cerca de Ramyeh (Sector Occidental) el 2 de marzo.

According to witnesses, a catapult allegedly threw unidentified objects aiming at the military checkpoint.
Según los testigos, una catapulta arrojó objetos no identificados contra el puesto de control militar.

Between 1805 and 1920 hours Israeli warplanes overflew the South and the Batrun area and dropped an unidentified object in the Jabal al-Ahmar area between Zibqin and Shukin.
Entre las 18.05 y las 19.20 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron el sur y la zona de Batrun y arrojaron un objeto no identificado en la zona de Ŷabal al’Ahmar, entre Zibdin y Shukin.

47. On 20 November 1993, at 1400 hours, three Iraqi military personnel were seen digging the ground and installing unidentified objects at the geographic coordinates of ND 618243 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land south of Majid Ghadiragha.
47. El 20 de noviembre de 1993, a las 14.00 horas, se observó a tres militares iraquíes cavando la tierra e instalando objetos no identificados en las coordenadas geográficas ND 618243 del mapa de Ghasr-e-Shirin en tierra de nadie al sur de Majid Ghadiragha.

At 1600 hours Ali Ra'uf Ayyub, a 19-year-old Lebanese, was brought to the Marj Uyun government hospital after being wounded in various parts of the body when an unidentified object exploded while he was on a hunting trip at Hula near Abbad.
A las 16.00 horas Ali Ra'uf Ayyub, un libanés de 19 años, fue trasladado al hospital del Gobierno en Marŷa'iyun tras resultar herido en diversas partes del cuerpo cuando un objeto no identificado explotó mientras cazaba en Hula, cerca de Abbad.

At 1600 hours Husayn Hasan Hammud, a 21-year-old Lebanese, was brought to the Nabatiyah government hospital after being wounded in the arm when an unidentified object exploded in his right hand at the former Suwayda outpost.
A las 16.00 horas Husayn Hasan Hammud, un libanés de 21 años, fue trasladado al hospital del Gobierno en Nabatiyah tras ser herido en el brazo cuando le explotó en la mano derecha un objeto no identificado en el antiguo puesto avanzado de Suwayda.

:: At 1800 hours, in the town of Qana (Al-Khariba district) a boy named Mahmoud Shalhoub (ten years old) was playing close to his home when an unidentified object exploded, slightly injuring his right hand and face (he returned home after treatment).
:: A las 18.00 horas, en la aldea de Qana (distrito de Al-Khariba) un niño llamado Mahmoud Shalhoub (de diez años) estaba jugando cerca de su casa cuando estalló un objeto no identificado provocándole heridas leves en la mano derecha y la cara (regresó a su hogar después de recibir tratamiento).

123. On 2 October, three Palestinian youths were injured in the Ramallah area by unidentified objects left by the Israeli army following military exercises in the vicinity of the village of Badras. (The Jerusalem Times, 6 October)
El 2 de octubre, tres jóvenes palestinos resultaron heridos en la zona de Ramallah por objetos no identificados abandonados por el ejército israelí a raíz de las maniobras militares realizadas en los alrededores de la aldea de Badras. (The Jerusalem Times, 6 de octubre)

:: At 2115 hours, the enemy Israeli forces detonated an unidentified object in the town of Rabb al-Talatine.
:: A las 21.15 horas, fuerzas del enemigo, Israel, hicieron estallar un objeto no identificado en la ciudad de Rabb at-Talatin.

18. On 14 January 1994, at 1530 hours, 10 Iraqi military personnel were seen collecting unidentified objects at the geographic coordinates of ND417037 on the map of Khosravi, west of border pillar 53.
18. El 14 de enero de 1994, a las 15.30 horas, fueron avistados 10 efectivos militares iraquíes que buscaban ciertos objetos no identificados en las coordenadas geográficas ND417037 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 53.

It passed through me like a laser beam assaying an unidentified object.
Me atravesó como un rayo láser investigando un objeto no identificado.

She took an excited little hop backward and knocked the unidentified object over again.
Dio un brinco de gozo hacia atrás y volvió a tumbar el objeto no identificado.

Maintain your maximum defensive posture, but approach the unidentified object close enough to sweep for infrared hotspots.
Mantenga posición defensiva máxima, pero acérquense al objeto no identificado lo bastante como para buscar puntos infrarrojos.

If the unidentified objects over the Pole and the possible rocket-firing submarine were not completely explained within five minutes, there would be a condition red alert over all the Western Hemisphere.
Si los objetos no identificados del Polo y el posible submarino lanzacohetes no daban una completa explicación de su presencia en cinco minutos, la alerta adquiriría el carácter de roja en todo el Hemisferio Occidental.