Translation for "unholier" to spanish

Unholier

adjective

• impío
• terrible

Translation examples

impío adjective

It should not underestimate the pernicious impact of the unholy alliance between certain Burundi militias and those responsible for the destruction of the Rwandese nation.
No debe restar importancia a las nefastas consecuencias de la alianza impía de ciertas milicias burundianas con los destructores de Rwanda.

However, the construction of new Jewish settlements in East Jerusalem has taken that unholy policy a few steps forward.
La construcción de nuevos asentamientos judíos en Jerusalén oriental ha hecho que esa política impía avance un poco más.

However, the recent decision to build new Jewish settlements in East Jerusalem, particularly at this juncture, has taken that unholy policy a few steps forward.
Sin embargo, la reciente decisión de construir nuevos asentamientos judíos en la Jerusalén oriental, en este momento en particular, ha llevado esa política impía un poco más adelante.

The unholy trinity of exogenous assaults on our development prospects posed by globalization, climatization and stigmatization cannot be ignored, nor can the security threats engendered by the illicit trade in firearms and narcotics.
No podemos hacer caso omiso en absoluto de la alianza impía responsable de atentados exógenos contra nuestras posibilidades de desarrollo, debido a la globalización, el cambio climático y la estigmatización, ni tampoco de las amenazas a la seguridad generadas por el tráfico ilícito de armas de fuego y estupefacientes.

We are all vulnerable to the reckless acts of rogue States and to an unholy axis of terrorists, drug traffickers and international criminals.
Todos somos vulnerables a los actos temerarios de Estados delincuentes y a la coalición impía de terroristas, narcotraficantes y delincuentes internacionales.

It is interesting to note that the statistics and figures indicate that the increase in the number of settlers during the past four years was the highest ever, illustrating the unholy dichotomy of the Israeli agenda.
Resulta interesante comprobar que las estadísticas y las cifras reflejan que el aumento del número de colonos en los últimos cuatro años ha sido el más alto jamás registrado, hecho que revela la impía dicotomía en que se basa el programa israelí.

The Ethiopian regime, which pretends to be the principal player in the unholy alliance, is involved in these irresponsible acts of aggression and regional destabilization in the midst of a severe drought that has struck the region and as Addis Ababa itself is requesting massive international assistance for millions of Ethiopians threatened with an acute food shortage.
El régimen etíope, que pretende ser el principal actor de esta alianza impía, interviene en estos actos irresponsables de agresión y desestabilización regional en momentos en que una fuerte sequía ha asolado la región y en que Addis Abeba misma solicita una asistencia internacional de gran escala para los millones de etíopes amenazados por una aguda escasez de alimentos.

Its opportunistic accusation now is perhaps timed and concocted in collusion with other forces of aggression in the region in a move to forge an unholy alliance against Eritrea.
Su acusación oportunista posiblemente esté coordinada y tramada en combinación con otras fuerzas agresivas de la región, en una maniobra para forjar una alianza impía contra Eritrea.

And unholy priests!
¡Y curas impíos!

It's an unholy alliance.
Es una alianza impía.

I think it's unholy.
- Me parece impío.

Back off, you unholy dreamboat!
¡Apártate, tu impío hermoso!

The Unholy Land.
La Tierra Impía.

I sense an unholy alliance.
Percibo una alianza impía.

Oh, it's an unholy Brother.
Oh, un hermano impío.

Of unholy alliances.
Con intenciones impías.

Cook, you unholy Frankenstein!
¡Cocínate, impío Frankenstein!

Now this right here is unholy.
Esto es impío.

Such alliances are unholy man, just unholy . . . — Spud!
Esas alianzas son impías, tío, simplemente impías... «¡Spud!

By each spot the most unholy—
de todos los lugares el más impío,

blood as an unholy sacrament .
la sangre como sacramento impío...

Unholy alliances and kinship.
Parentescos y alianzas impías.

“What an unholy noise!”
—¡Qué ruido tan impío!

Butterflies with unholy appetites.
Mariposas de impíos apetitos.

A man who trafficked with the unholy.
Era un hombre que traficaba con lo impío.

terrible adjective

The ethnic and religious conflicts that now threaten many parts of the world, but especially Europe, clearly demonstrate that policies which have attempted to bury the past and forge a false history have led to unholy atrocities that have reached a scale of horror reminiscent of that in the Second World War.
Los conflictos étnicos y religiosos que ahora amenazan a muchas partes del mundo, pero especialmente a Europa, demuestran claramente que las políticas que intentaron enterrar el pasado y forjar una historia falsa han conducido a terribles atrocidades que alcanzan un nivel de horror que nos recuerda la segunda guerra mundial.

Dude, dude, that is just unholy.
- Tío, eso es terrible.

Ugh. The unholy alliances you make for your children.
Las terribles alianzas que haces por tus hijos.

- Oh God, what an unholy mess.
Oh, Dios, qué terrible desastre.

Modern life is such an unholy mix of voyeurism and exhibitionism.
La vida moderna es toda una mezcla terrible de voyeurismo y exhibicionismo.

There it is, there it is, the unholy smell
Ahí está el olor terrible

At any rate an unholy union was born.
En cualquier caso, una terrible unión nació.

So were two unholy children.
Así que habían dos niños terribles.

It is imperative that Alex York does not turn our town into an unholy nightmare.
Es imperativo que Alex York no cambie nuestro pueblo en una terrible pesadilla.

If we're going to go back in time to that unholy coupling, then I have a medical obligation to drink.
Si vamos a volver en el tiempo a esa terrible pareja, entonces tengo una obligación médica de beber.

Good Lord what an unholy mess.
Dios mío, qué terrible desastre.

There was for the moment an unholy silence.
Durante un momento reinó un terrible silencio.

The record of the Unholy Four was great.
El historial de los Terribles Cuatro era magnífico.

The Unholy Four lay at anchor.
Los Terribles Cuatro permanecían anclados.

The Unholy Four lay at dockside in Wellington harbor, waiting for the Sixth Marines.
Los Terribles Cuatro se encontraban en el puerto de Wellington, esperando al Sexto de Marines.

The Unholy Four were lying at anchor in Skylark Channel ready to take us off the Canal.
Los Terribles Cuatro estaban fondeados en el canal Skylark, listos para transportarnos fuera de él.

It was an unholy mess, one of those awful things that are awful when they happen and funny afterward.
Fue una reunión de todos los diablos, una de aquellas cosas terribles cuando ocurren, pero que luego resultan muy divertidas.

Declaring that the goddamn miserable unholy crap produced highly toxic side effects in you;
En ella declararás que esa maldita, terrible y condenada porquería te produjo efectos colaterales altamente tóxicos;

We too felt safe in their hands and no Marine ever mentioned the Unholy Four without a feeling of warmth in his heart.
Nosotros también nos sentíamos seguros en sus manos y ningún marine mencionaba jamás a los Terribles Cuatro sin experimentar un sentimiento de cordialidad en lo más profundo de sí.