Similar context phrases
Translation examples
adjective
Specific conservation and management measures for migratory species in dryland areas through, for example, an agreement on Sahel-Saharan ungulates; selection and monitoring of small-scale pilot projects to promote implementation in areas of interest to both CMS and the Convention; coordination of research on migratory species to ascertain the conservation status of migratory species in drylands
Medidas específicas de conservación y de gestión para las especies migratorias en las zonas de tierras secas mediante, por ejemplo, un acuerdo sobre los ungulados del Sahel/Sahara; selección y vigilancia de proyectos experimentales en pequeña escala para promover la ejecución en ámbitos de interés tanto para la Convención sobre las especies migratorias como para la Convención sobre la desertificación; coordinación de las investigaciones sobre las especies migratorias para conocer el estado de conservación de las especies migratorias en las tierras secas
Specific conservation and management measures for migratory species in dryland areas through eg. an agreement on Sahel-Saharan ungulates; selection and monitoring of small scale pilot projects to promote implementation in areas of interest to both CMS and the Convention; coordination of research on migratory species to ascertain the conservation status of migratory species in drylands
Medidas específicas de conservación y de gestión de las especies migratorias en las zonas de tierras secas mediante, por ejemplo, un acuerdo sobre los ungulados del Sahel/Sahara; selección y vigilancia de proyectos experimentales en pequeña escala para promover su ejecución en ámbitos de interés tanto para la Convención sobre las especies migratorias como para la Convención sobre la desertificación; coordinación de las investigaciones sobre las especies migratorias para conocer el estado de conservación de las especies migratorias en las tierras secas
In his much cited study "The Social Influence of Change in Hunting Technique among Central Kalahari San" [African Studies Monographs 5], for example, the Himeji-Dokkyo University anthropologist Masakazu Osaki reported that during his stay in Xade between September and February in 1982/3, of the 91 large ungulates killed by hunters only one of these was brought down by traditional bow and arrow.
Por ejemplo, en su muy citado estudio "The Social Influence of Change in Hunting Technique among Central Kalahari San" [African Studies Monographs 5], el antropólogo Masakazu Osaki de la Universidad de Himeji-Dokkyo informó de que durante su permanencia en Xade, entre septiembre de 1982 y febrero de 1983, de los 91 grandes ungulados matados por los cazadores en sólo uno se habían usado el arco y flecha tradicionales.
Specific conservation and management measures for migratory species in dryland areas through, for example, an agreement on Sahel-Saharan ungulates; selection and monitoring of small-scale pilot projects to promote implementation in areas of interest to both CMS and the CCD; coordination of research on migratory species to ascertain the conservation status of migratory species in drylands
Medidas específicas de conservación y de gestión para las especies migratorias en las zonas de tierras secas mediante, por ejemplo, un acuerdo sobre los ungulados del Sahel/Sahara; selección y vigilancia de proyectos experimentales en pequeña escala para promover la ejecución en ámbitos de interés tanto para la Convención sobre las especies migratorias como para la CLP; coordinación de las investigaciones sobre las especies migratorias para conocer el estado de conservación de las especies migratorias en las tierras secas
Noting that camelids are strictly herbivorous, even-toed ungulate mammals that first appeared in America 45 million years ago,
Observando que los camélidos son mamíferos ungulados artiodáctilos estrictamente herbívoros, que aparecieron por primera vez en América hace 45 millones de años,
Dr. Beudels (Councillor for Belgium) raised a query about the Sahelo-Saharan ungulates projects mentioned in the annex to the document.
Beudels (Consejera por Bélgica) planteó una cuestión sobre los proyectos relativos a los ungulados sahelosaharianos mencionados en el anexo del documento.
170. Examples of ungulates that thrive in the harsh environments of drylands in Africa, Asia and South America are:
170. Entre los ejemplos de ungulados que prosperan en las rigurosas condiciones de las tierras secas de África, Asia y América del Sur pueden citarse los siguientes:
Conservation at NTBG has: (a) spearheaded the development of the most comprehensive programme for monitoring rare native plants in the Hawai‛ian Islands; (b) our collectors have discovered over 30 new species here, and many more in the islands of the South Pacific, and also relocated many species historically collected but believed extinct; (c) innovative large-scale conservation has been a key focus at NTBG between 2004-2008, as NTBG's conservationists geared up for the increasing challenges of climate change, encroaching development, and biological invasion in Hawai‛i and elsewhere in the tropics; (d) using techniques broadly defined under the rubric of inter situ conservation, NTBG has developed that fertile ground between classic in situ and ex situ techniques; (e) by cropping large quantities of suitable seeds, we are reintroducing appropriate native plants to the ecologically restored 117 hectare offshore islet of Lehua, near Ni‛ihau; (f) in the Upper Limahuli Preserve, a remote hanging valley owned entirely by NTBG, we have built an 8 km ungulate-proof fence around one of the most pristine habitats remaining on Kaua‛i, featuring at least 34 at-risk plant species and 13 federally listed endangered species, while simultaneously providing nesting habitat for highly endangered sea birds.
Las actividades de conservación del NTBG han dado lugar a lo siguiente: a) La conservación del NTGB ha liderado la ejecución del programa más integral para la supervisión de plantas autóctonas raras en las Islas de Hawai; b) Nuestros recolectores han descubierto más de 30 especies aquí, y muchas más en las islas del Pacífico Sur, y también han reubicado muchas especies recolectadas históricamente pero que se creían extinguidas; c) La conservación innovadora a gran escala fue uno de los centros de interés del NTBG entre 2004 y 2008, dado que los conservacionistas del NTBG se prepararon para los crecientes retos del cambio climático, que comprometen el desarrollo, y la invasión biológica en Hawai y el resto de regiones de los trópicos; d) El NTBG, mediante técnicas ampliamente definidas en el marco de la rúbrica de conservación inter situ, ha creado ese suelo fértil entre las clásicas técnicas in situ y las ex situ; e) Con el cultivo de grandes cantidades de semillas adecuadas, estamos reintroduciendo plantas autóctonas apropiadas en el islote de Lehua, una región de 117 hectáreas ecológicamente restaurada, cerca de Ni‛ihau; f) En la Reserva del Alto Limahuli, un remoto valle colgante propiedad del NTBG, hemos construido una valla de 8 kilómetros a prueba de ungulados alrededor de uno de los hábitats más prístinos que quedan en Kauai, donde se encuentran al menos 34 especies de plantas en peligro de extinción y 13 especies amenazadas según la lista federal, proporcionando al mismo tiempo un hábitat de nidificación para las aves marinas gravemente amenazadas.
The hunters were licensed to shoot ungulate (hoofed) game, which, according to Mr. Kanweah, was mainly Liberia's "bush deer".
Los cazadores tenían licencia para abatir ungulados, que, según el Sr. Karnweah, en Liberia son fundamentalmente "ciervos de matorral".
They are large single-hoofed ungulates, built for speed and long-distance migrations.
Son ungulados de pezuña entera, hechos para la velocidad y las grandes distancias.
I don't know why he chose an ungulate for his totem, but... he does know how to scare them, though.
No sé por qué eligió un ungulado para su tótem, pero... sí que sabe cómo asustarlos.
The giraffe is a mammal and is one of the even-toed ungulates.
La jirafa es un mamífero y es uno de los ungulados artiodáctilos.
We look upon ungulates, such as the gnus or zebras more like our brothers and sisters.
Nosotros vemos a los ungulados, como los ñus o cebras más como nuestros hermanos y hermanas.
the perissodactyls are the odd-toed ungulates.
los perisodáctilos son los ungulados de dedos impares.
Borinatch, strider, the ungulate plains nomads.
Borinaces, trancos, los nómadas ungulados de las llanuras.
They are the two branches of ungulates, or hoofed mammals.
Son las dos ramas de los ungulados, o mamíferos con pezuñas.
We’re trying with caribou and reindeer and wolves, but there isn’t the forage for ungulates yet.
Estamos intentando introducir caribúes, renos y lobos, pero todavía no hay pasto suficiente para los ungulados.
But there’s something equally fascinating and profound about how these ungulates first emerged.
Pero hay algo igualmente fascinante y significativo acerca de cómo aparecieron por vez primera estos ungulados.
If the dominant ungulates of the savanna—cattle—disappear, wildebeest will expand to take their place.
Si desaparece el ungulado que domina la sabana —el ganado vacuno—, el ñu se extenderá para ocupar su lugar.
Nelson’s first task had been to carry fodder to the ungulates and report when any looked sick.
La primera tarea de Nelson había sido llevar comida a los ungulados e informar cuando alguno pareciera enfermo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test