Translation for "unguessable" to spanish

Unguessable

• indiscutible
• imposible de adivinar

Translation examples

imposible de adivinar

His dark eyes searched Qui-Gon’s for something unguessable.
Sus oscuros ojos examinaron a Qui-Gon buscando algo imposible de adivinar—.

Jackhammers rattled in the distance, at some unguessable compass point;
A lo lejos se oía ruido de martillos neumáticos, en un punto del compás imposible de adivinar;

It stretched away like the neck of an inverted funnel, straight up for an unguessable distance.
Acababa formando lo que parecía el cuello de un embudo puesto del revés, cuello que subía en línea recta durante una distancia imposible de adivinar.

She shifted her gaze to where, at an unguessable distance that might have been one mile or twenty, the land met the featureless pewter bowl of the sky.
Desvió la mirada al lugar donde, a una distancia imposible de adivinar que tanto podía ser un kilómetro como veinte, el terreno se juntaba con el monótono cuenco de estaño del firmamento.

Some convulsion of the upper layers, an unguessable contortion, a gripe of the earth’s belly had torn the deep bed and thrust this broken end up vertically through mud and clay until it erupted as the tooth bursts out of the fleshy jaw.
Puede que alguna convulsión en los estratos superiores, algún movimiento imposible de adivinar, rompiendo el lecho profundo, hubiera lanzado verticalmente y hacia arriba, a través del barro y la arcilla, ese extremo accidentado, forzándolo a irrumpir como lo hacen los dientes en una mandíbula carnosa.

She fled along a rough pathway like one following an ever-narrowing spiral staircase down and down to some unguessable destination, unable to halt or go back because the walls and floor weren’t sufficiently bumpy to allow her to stop or crawl back.
Corrió a lo largo de un camino irregular que conducía a una escalera de caracol más estrecha aún, que bajaba y bajaba hacia un destino imposible de adivinar. Igrane era incapaz de parar o retroceder, porque las paredes y el suelo no eran lo suficientemente desiguales para permitirle detenerse o gatear hacia atrás.