Translation for "unguarded" to spanish

Unguarded

adjective

• sin defensa
• incauto

Translation examples

sin defensa adjective

Now he was faced with the aftermath of that moment in which he had left himself unguarded.
Ahora se enfrentaba a las consecuencias de aquel momento que había pulverizado sus defensas.

In mere seconds, most of the Army of Solamnia had broken and fled, leaving the ford unguarded.
En cuestión de segundos, la mayor parte del ejército de Solamnia se había desperdigado y huía, abandonando la defensa del vado.

But for the moment the tunnel gaped unfenced and unguarded in the sheer outer wall of the city.
Pero por el momento el túnel desembocaba sin valía alguna y sin defensa ni guardia, a la muralla exterior de la ciudad y a su profundidad casi cortada a pico desde su gran altura.

Venus had been unprepared and unguarded, and so sudden and unexpected had been the attack and so quick and devastating had been its results that not a shot had been fired against them.
Venus estaba doblegado e inerme, y fue tan inesperado el ataque y tan rápidos y devastadores los resultados, que no pudo hacerse un solo disparo de defensa.

I began to dread going to bed, dreading those moments in the dark before sleep, fearing what it would be like when I permitted my mind to be still, and therefore unguarded.
Me daba miedo irme a la cama y me angustiaba esperar en la oscuridad la llegada del sueño, temiendo lo que pudiera ocurrir cuando dejara reposar mi mente y me quedara sin defensa.

They were brief quarrels, short lived because it was impossible to keep a quarrel going with Rhett, who remained coolly indifferent to her hot words and waited his chance to pink her in an unguarded spot. She quarreled; Rhett did not.
Eran peleas breves, muy cortas, porque era imposible estar mucho tiempo peleándose con Rhett, que parmanecía fríamente indiferente ante sus exaltadas palabras y esperaba su oportunidad para acorralarla en un lugar sin defensa. Scarlett se peleaba;

incauto adjective

For the unguarded subjects and spontaneous situations he needed, there was only one place for Tony Ray-Jones to go - the beach.
Para los sujetos incautos y las situaciones espontáneas que él necesitaba, había un sólo lugar a donde Ray-Jones podía ir, la playa.

and beside her, Louis, unguarded and passive as always, staring at Marius mutely as if in scientific inquiry or worship or both;
y junto a ella, Louis, incauto y pasivo como siempre, contemplando a Marius calladamente, como si fuera su objeto de investigación científica, o lo estuviese admirando, o ambas cosas;

Thus there came to be a ban on my own emotion, so that we conversed in the unguarded tones of the nursery, rude and honest in one way, quite dishonest in another.
Eso me llevó a censurar mis propias emociones, de manera que nuestra conversación se desarrollaba en ese tono incauto de los niños, brusco y sincero por un lado, completamente falso por otro. Yo decía, por ejemplo: «Estoy cansada»;

It is true this poor unguarded wretch was in no danger from me, though I was greatly apprehensive at first of what danger I might be in from him; but he was really to be pitied in one respect, that he seemed to be a good sort of man in himself; a gentleman that had no harm in his design; a man of sense, and of a fine behaviour, a comely handsome person, a sober solid countenance, a charming beautiful face, and everything that could be agreeable; only had unhappily had some drink the night before, had not been in bed, as he told me when we were together;
Es cierto que aquel incauto desventurado no corrió el menor peligro conmigo, aunque al principio tuve cierto recelo del que podría yo correr con él. Pero en determinado aspecto merecía ser compadecido, pues parecía ser un buen hombre, un caballero que no intentaba hacer daño alguno, un hombre sensible, de muy buena conducta, de aspecto distinguido, continente robusto, rostro agradable y todo lo que puede satisfacer a cualquiera, sólo que la noche anterior se la había pasado bebiendo y no en la cama, como me aseguró cuando estábamos juntos, y su sangre se encontraba ardiendo, y en estas condiciones su razón, que estaba como dormida, lo había traicionado.