Translation for "ungrudging" to spanish

Ungrudging

adjective

• de buena gana
• generoso

Translation examples

generoso adjective

Heaven is generous and ungrudging;
El Cielo es generoso y desinteresado;

Yet since she had quickened, she had not had even a single day of ungrudging companionship.
Pero desde su avivación, no había tenido ni siquiera un solo día de generosa compañía.

And then, as though her remark had been too ungrudging, she added, “Provided you don’t take forever.”
—Pero en seguida, como si considerase que sus palabras habían sido demasiado generosas, agregó—: Pero no te extiendas demasiado.

Nurse Leatheran, for instance, a generous-natured woman with a romantic imagination, was captured instantly and gave in ungrudging manner full appreciation.
La enfermera Leatheran, por ejemplo, que es una mujer de generosa disposición, con imaginación romántica, fue capturada al instante, y sintió de buen grado una gran inclinación hacia ella.

Molière is played at the Théâtre Français as he deserves to be—one can hardly say more—with the most ungrudging breadth, exuberance, and entrain, and yet with a kind of academic harmony and solemnity.
Molière se interpreta en el Théâtre Français tal como merece —apenas cabe decir más— con la más generosa amplitud, exuberancia y entrain, y sin embargo con una especie de armonía y solemnidad académicas.

The rest of the convoy was outside lethal radius of the explosion, and Yang felt a bitter, ungrudging moment of admiration as she realized why "Charon Control" had been so careful to steer the warships and transports into different orbits.
El resto del convoy estaba fuera del radio letal de la explosión y Yang sintió un momento de admiración amargo y generoso al mismo tiempo al darse cuenta de por qué el «control de Charon» se había cuidado tanto de dirigir a los buques de guerra y a los de transporte hacia órbitas diferentes.