Translation examples
Point of honour, almost, to be ungrammatical.
Es casi una cuestión de honor lo de ser gramaticalmente incorrecto.
While the large, circular gentleman was wincing at my ungrammatical question, I was attempting to look inside his head.
Mientras el circular y ancho señor, hacía una mueca ante mi pregunta gramaticalmente incorrecta, yo intentaba mirar dentro de su cabeza.
He would speak little himself, being unskilled in speech, and being too proud to form sentences which he knew would most likely be stumbling and ungrammatical, but would sit by the fire until dawn refusing to let me sleep, wanting me to talk to him, to tell him stories, to recount adventures, to give him news of faraway places.
Él mismo hablaría poco, ya que no estaba acostumbrado a hacerlo, y era demasiado orgulloso para formar frases que probablemente resultaran torpemente construidas y gramaticalmente incorrectas, pero estaría sentado junto al fuego hasta el amanecer y no me dejaría dormir, deseando que le contara historias, relatos acerca de mis aventuras, descripciones de lugares alejados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test