Translation for "ungodly" to spanish

Ungodly

adjective

• impío
• irreligioso

Translation examples

impío adjective

60. While closer examination of the issue had shown that the cloning of humans for reproductive purposes was unethical, ungodly and undesirable, the fear of therapeutic cloning was akin to the alarm caused by the discoveries of Copernicus, the "heresy" of Luther or the first heart transplants by the South African surgeon Christiaan Barnard.
Aunque un examen más detenido de la cuestión ha puesto de manifiesto que la clonación humana con fines de reproducción es inmoral, impía e indeseable, el temor a la clonación con fines terapéuticos recuerda la alarma causada por los descubrimientos de Copérnico, la "herejía" de Lutero o los primeros transplantes de corazón realizados por el cirujano sudafricano Christiaan Barnard.

Not so are the ungodly;
No son así los impíos;

The texture was ungodly.
La textura era impío.

Welcome to the ungodly neighborhood.
Bienvenida al impío vecindario.

Such an ungodly death.
Una muerte tan impía.

Do not make ungodly accusations.
No hagas acusaciones impías.

Here I am, ungodly beast!
¡Aquí estoy, bestia impía!

- Divinations are ungodly.
- Los ritos son impíos.

The ungodly king! Death!
Es el fin del impío.

It is ungodly and depraved!
¡Es impío y depravado!

Wrestling is ungodly, Ignacio.
Luchar es impío, Ignacio.

ungodly presumption .
una presunción impía...

It was the ungodly who had been specified as the targets but, Zabardast complained to Zumurrud, this place was not at all ungodly.
El objetivo que les habían especificado eran los impíos, pero tal como Zabardast se quejó a Zumurrud, aquel lugar no era nada impío.

Ungodly, arrogant, grasping and corrupt.
-Impío, arrogante, codicioso y corrupto.

“A man who dwells among the tents of the ungodly,” McCandless said, “will soon pick up ungodly ways.”
—Aquél que vive en las tiendas del impío —dijo McCandless—, no tardará en adquirir sus impías costumbres.

They'll not turn away from the ungodly life;
Ellos no se apartarán de su vida impía;

The ungodly for ’is own lust doth persecute;
El impío por su propia lascivia nos persigue;

“You are filled with superstition, ungodly, a sinner,” he went on.
Supersticioso, impío, pecador —repitió—.

It was like a barricade going up against all that was ungodly.
Era como una barricada que se crecía contra todas las cosas impías.

“And the smoke issues forth from the nostrils, as a sign to the ungodly.”
Y el humo sale de sus ollares, como una señal para los impíos.

That bag should fry in Hell with the testicles of the ungodly.
Esa cartera debería tostarse en el Infierno con los testículos de los impíos.

irreligioso adjective

With him and Martin Amis as ungodly mentors, he thought, the little girl had no chance.
Con él y Martin Amis como mentores irreligiosos, la niña tenía pocas posibilidades.