Translation examples
Guardian life had all sorts of unglamorous—but necessary—tasks.
En la vida de los guardianes había todo tipo de tareas carentes de glamour aunque necesarias.
The interior rain had darkened the burgundy fabric of his Canopy finery, his hair was plastered unglamorously to his forehead.
La lluvia interior había oscurecido la tela borgoña de su indumentaria de la Canopia y sus cabellos estaban aplastados sin ningún tipo de glamour contra su frente.
I think she was happy to show her friends once and for all how unglamorous the whole rock star life really was. 45
Creo que estaba contenta de enseñarles a sus amigos de una vez por todas el poco glamour que tenía realmente la vida de las estrellas del rock. 45
She was pretty but in that athletic and unglamorous American way, as if one of the prerequisites of being a serious woman in science was to wear no makeup and avoid the hairdresser.
Era una chica guapa, pero de una belleza típicamente americana, atlética y sin glamour, como si uno de los prerrequisitos para ser una científica como Dios manda fuera no maquillarse y no entrar bajo ningún pretexto en la peluquería.
She was wearing sweats and fuzzy socks and glasses, her greasy hair piled unglamorously on her head and not a stitch of makeup on her face. She looked like absolute hell.
Vestía chándal y calcetines peludos, y llevaba gafas. El pelo, graso, se lo había recogido sin el menor glamour y no iba maquillada.
Their work is an unglamorous labor of love, and I think they are the unsung heroes of the photography world. What follows is a list of all the photographs and their respective collectors. The Invisible Boy (Robert Jackson)
Su tarea es una labor realizada con amor y carente de todo glamour y creo que son héroes no reconocidos del mundo de la fotografía. El muchacho invisible, Robert Jackson <<
She was looking oddly unglamorous, despite a frizzy wig and a snugly fitted orange-and-white polka-dot ensemble. "Do I look dumb?" she asked.
Tenía un aspecto extrañamente carente de glamour, a pesar de llevar una peluca muy ensortijada y un conjunto de punto hecho perfectamente a medida de color naranja y blanco. —¿Tengo mal aspecto? —preguntó ella—.
"Let me grab my badge. It'll impress Mr. Collins." Christened the Ronald Reagan Freeway in '94 by nostalgic legislators, the 118 runs unglamorously through the north San Fernando Valley to Simi.
–Voy por mi placa. Eso impresionará al tal Collins. Bautizada como autovía Ronald Reagan en 1994 por parlamentarios nostálgicos, la 118 atraviesa sin el menor glamour la zona norte del valle de San Fernando hasta Simi.
Born-again Scheherazade looked unglamorous but very young, as you would do, no doubt, if you thought you were going to live for ever.
La Scheherazade conversa tenía un aspecto poco glamouroso pero muy juvenil, como sin duda lo tendría cualquiera que se creyera acreedor de una vida eterna.
Her professional activity led her to frequent the press and the media—or rather the frankly unglamorous sectors of travel and food journalism.
Su actividad profesional la empujaba a frecuentar a la prensa y los medios de comunicación social, más bien en los sectores, a decir verdad poco glamourosos, de la crónica turística y gastronómica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test