Translation for "ungendered" to spanish

Ungendered

• sin género

Translation examples

sin género

30. Another problem, methodological in nature, relates to the difficulties of using ungendered standards, in nutrition, anthropometry and health, for the measurement and interpretation of gender bias.
30. Otro problema, de índole metodológica, se refiere a las dificultades para utilizar normas sin connotaciones de género en materia de nutrición, antropometría y salud, para medir e interpretar las diferencias en función del sexo.

Alternative ungendered pronouns in English include “it,” “them,” “one,” “on,” and “oon,”
Pronombres alternativos sin género en el inglés incluyen el «it», «e», «them», «one», «on» y «oon», aunque ninguno de ellos posee

“Hypersonic,” said an unfamiliar voice on Rainey’s feed, ungendered, utterly serene. “Incoming. Deceleration. Shockwave.”
—Hipersónico —dijo una voz desconocida en la conexión de Rainey; sin género, de una serenidad extrema—. Llega. Deceleración. Onda de choque.

These were the advantages of being wanted by someone older—to feel less like an ungendered marionette, to be given a guided tour of the state of her morphology, to have its usefulness elucidated by a person for whom it was just the ticket.
Ahí estaba la ventaja de ser deseada por alguien mayor que una: no sentirse tanto como una marioneta sin género, tener un guía que le enseñara las fincas de su propia morfología, descubrir su eficacia por medio de una persona para quien todo aquello no era más que lo justo y necesario.