Translation for "unforeseeability" to spanish

Unforeseeability

• imprevisibilidad

Translation examples

imprevisibilidad

From the beginning, HRFOR has been financed through voluntary contributions, the unforeseeability and inadequacy of which have greatly hindered retention of staff (all of whom are on short-term monthly contracts or hold United Nations Volunteers contracts) and have been enormous impediments to coherent and stable planning at all levels.
Desde el comienzo, la Operación se ha financiado con contribuciones voluntarias, cuya imprevisibilidad e inadecuación han hecho particularmente difícil retener al personal (cuyos miembros tienen contratos de corta duración, o contratos como voluntarios de las Naciones Unidas) y han dificultado enormemente la coherencia y estabilidad de la planificación en todos los niveles.

The Working Group considered whether the references to catastrophic events, to unforeseeable events and lack of dilatory conduct on the part of the procuring entity should be cumulative.
El Grupo de Trabajo consideró la procedencia de que se formularan en términos cumulativos las circunstancias de un evento catastrófico, su imprevisibilidad y la ausencia de una conducta dilatoria por parte de la entidad adjudicadora.

It is a court of law, and as such it will always be prone to a certain degree of unforeseeability, which is a natural element in most kinds of judicial work, particularly in trials as complicated as those at the Tribunal.
Es una corte y, como tal, habrá siempre una tendencia a encontrar cierto grado de imprevisibilidad, que es un elemento natural en la mayoría de las labores judiciales, particularmente en juicios tan complejos como los que tramita el Tribunal.