Translation for "unfocused" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
However, their dynamism and activities are hampered by inadequate laws and unfocused donor policies.
Sin embargo, su dinamismo y actividades tropiezan con leyes inadecuadas y criterios desenfocados por parte de los donantes.
Recently these events have become extremely violent and unfocused and have resulted in much damage to public and private property.
Recientemente, estos hechos se han tornado sumamente violentos, desenfocados y con abundante resultado de daños a la propiedad privada y del Estado.
A little unfocused in some areas, but I can help with that.
Un poco desenfocado en algunas áreas, pero puedo ayudar con eso.
He's not going to end up like planless, unfocused Casey.
No va a terminar como la desenfocada Casey.
The Times says many Americans feel the White House is unfocused.
El Times dice que muchos Americanos creen que la Casa Blanca está desenfocada
The direction of the research you're suggesting is imprecise and unfocused.
La dirección de la investigación que está sugiriendo es imprecisa y desenfocada.
She's unfocused, scribbling nonsense, living in the world of her own.
Ella esta desenfocada, hace garabatos, viviendo en el planeta por su cuenta
This is exactly the unfocused, idealistic approach... By Mr. Markovski that's killing us dead. Killing us dead.
¡Éste es justo el planteamiento desenfocado e idealista de Albert Markovski que nos está matando!
Yeah, this nigga's already crazy, unfocused, video-gamed out.
No sabía que estaba interviniendo con la música. Si, este negro esta loco, desenfocado, con sobredosis de videojuegos.
That ... they were the figures in the unfocused picture.
Eso… ellos eran las figuras de la foto desenfocada.
adjective
Unsustainable or unfocused development had a direct impact on the frequency and intensity of disasters, which in turn impeded sustainable development.
Los modelos de desarrollo no sostenible o sin objetivos concretos tienen de hecho una influencia directa en la frecuencia y la intensidad de esos desastres que constituyen un obstáculo para el desarrollo sostenible.
7. As a result, global forest policy today remains fragmented, unfocused and incomplete.
De resultas de todo ello, la política forestal mundial permanece fragmentada, incompleta y sin objetivos claros.
So, too, I trust, is the torture of long, unfocused speeches in the Committees.
Confío en que también haya terminado la tortura de discursos largos y sin objetivos en las Comisiones.
80. Any future sessions of the World Youth Forum should avoid large-scale, unfocused discussions that are not directly linked to any intergovernmental process.
En los futuros períodos de sesiones del Foro Mundial de la Juventud deben evitarse los debates en gran escala, sin objetivos concretos y que no estén directamente vinculados a un proceso intergubernamental.
It was for that reason that my delegation expressed its concern about the vague objectives and unfocused approach of draft resolution A/C.1/58/L.4, which sought to address the issue of missiles in all its aspects.
Por ese motivo mi delegación expresó su preocupación por los objetivos imprecisos y el enfoque no canalizado del proyecto de resolución A/C.1/58/L.4, que trataba de abordar la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.
14. The country reviews further demonstrated that despite the introduction of RBM challenges remain -- programmes still tend to be project driven and interventions, although relevant to national priorities, are scattered, unfocused and unsustainable.
14. Los estudios por países demostraron además que, a pesar de la introducción de la gestión basada en los resultados, todavía hay problemas sin resolver: los programas consisten fundamentalmente en proyectos y actividades concretas que, aunque están vinculados con las prioridades nacionales, están dispersos, no tienen un objetivo común y no son sostenibles.
In Tajikistan and the Republic of the Congo, donor priorities influenced UNDP programming in the effort to mobilize resources locally, resulting in fragmented and unfocused programmes.
En Tayikistán y la República del Congo, las prioridades de los donantes influyeron en la programación del PNUD en un intento por movilizar recursos a nivel local, lo que llevó a que los programas estuvieran fragmentados y sus objetivos perdieran claridad.
Three reasons explain the proliferation of unfocused programmes:
Tres razones explican la proliferación de programas con objetivos faltos de claridad:
64. The evaluations revealed that limitations in core resources and the lack of predictability of resources sometimes led UNDP to becoming unfocused, inhibiting its substantive contributions to development effectiveness within the core mandate.
Las evaluaciones pusieron de manifiesto que las limitaciones de recursos básicos y la falta de previsibilidad de los recursos daban lugar a que, en ocasiones, el PNUD perdiera la claridad de sus objetivos, lo que mermaba sus contribuciones sustantivas a la eficacia del desarrollo en el marco de su mandato básico.
Moreover, UNHCR was regarded by some as being unfocused and without a clear sense of mission.
Además, algunos consideraban que el ACNUR no tenía objetivos muy concretos ni un claro sentido de misión.
The women’s team, by contrast, was plainly unfocused and without a strategy.
El grupo femenino, en cambio, carecía claramente de objetivo y de estrategia.
Yet once the semester began, Salinger was as listless and unfocused as ever.
Pero una vez empezado el semestre, Salinger estaba tan poco preparado y tan falto de objetivos como de costumbre.
Those crystal-blue eyes went unfocused. "It was like seeing an army of Deathinvade my house."
Aquellos ojos de color azul cristalino miraron al frente sin un objetivo claro. —Fue como ver a un ejército de la muerte invadiendo mi casa.
“Tactical engagement principle number one is if you don’t have a clear and decisive objective the operation becomes disconnected and unfocused.”
La primera norma del combate táctico establece que si no tienes un objetivo claro y decisivo, la operación se vuelve incoherente y errática.
He paused, his gaze unfocused, as if his mind were several years in the future, imagining the perfect ending to what he’d devoted his entire life to.
Hizo una pausa, con la mirada perdida, como si su mente estuviera a varios años en el futuro, imaginándose el final perfecto del objetivo al que había dedicado su vida.
Because the camera lens on our home phone is over the screen she had a sort of unfocused look, as though she'd forgotten her glasses, but she saw sharply enough.
Al estar el objetivo de la cámara de nuestro aparato encima de la pantalla, su mirada parecía algo extraviada, como si llevara gafas y hubiera olvidado ponérselas, pero en realidad su visión era perfecta.
A brain that had been drowsing since girlhood - that had been for so long a time unfocused that it had taken no less a thing than Steerpike's rebellion to make it yawn and stretch itself.
Un cerebro que había estado dormitando desde la juventud, que llevaba tanto tiempo privado de un objetivo que había hecho falta nada menos que la rebelión de Pirañavelo para obligarlo a bostezar y desperezarse.
The sequence of chords and the melody suddenly revealed themselves to him, as if some luminous force of the universe had whispered them into his ears while he was in a state of perfect receptivity, stripped of intentions, unfocused on an objective.
La secuencia de acordes y la melodía se le manifestaron de pronto, como si alguna fuerza luminosa del universo se la hubiera soplado al oído mientras estaba en un estado de recepción perfecta, sin estar concentrado en ningún otro objetivo.
adjective
In a spirit of flexibility, however, we can accept the idea of starting with substantive discussions on this matter, but in order to avoid this discussion becoming an unfocused exercise in rhetoric, we believe that appropriate adjustments should be made to the mandate on prevention of an arms race in outer space, so that it clearly stipulates the possibility of negotiating a new legal instrument on outer space.
Intentando ser flexibles, podemos aceptar la idea de iniciar discusiones sustantivas sobre esta cuestión; no obstante, a fin de evitar que los debates se conviertan en un ejercicio de retórica sin un enfoque concreto, estimamos que se deben realizar los ajustes pertinentes al mandato sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, de tal manera que establezca claramente la posibilidad de negociar un nuevo instrumento jurídico sobre el espacio ultraterrestre.
2. Coordination of the various activities is essential in order to achieve tangible results and thus prevent efforts from becoming unfocused.
La coordinación de las actividades en favor de la población es fundamental para conseguir resultados concretos y evitar que se malgasten esfuerzos.
This draft resolution reiterates the previous request for the establishment of a further United Nations panel with a vague and unfocused mandate.
En este proyecto de resolución se reitera la petición anterior de que se cree otro grupo de expertos de las Naciones Unidas con un mandato vago y poco concreto.
Yet the effect of all this was not calm, but an unfocused uneasiness, a restlessness that had not yet resulted in the least movement, as if it were the prelude to an excruciating flash of cold lightning transfixing every tiniest detail of life.
Sin embargo, el efecto de todo ello no era el sosiego sino una inquietud sin motivos concretos, una desazón que aún no había encontrado alivio en algún movimiento, como si fuese el preludio de una espantosa tormenta que arrastraría a todo ser vivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test