Translation for "unflattering" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Human development indices for some of the poorest countries are, indeed, unflattering for a world that is so rich but with resources so unevenly distributed.
Los índices de desarrollo humano en algunos de los países más pobres no son nada halagadores para un planeta tan rico pero con los recursos distribuidos de manera tan desigual.
The Federal Court thus argued that to make an unflattering remark about a small section of the population is not sufficient to satisfy the requirements for the offence as long as the author of the remark makes it in the broader context of an objective criticism based on facts.
El Tribunal Federal consideró así que el hecho de hacer un comentario poco halagador sobre un segmento de la población no reunía los elementos suficientes para constituir una infracción, siempre que el autor hubiera formulado esa opinión en el contexto más amplio de una crítica objetiva basada en la realidad.
In the Court's opinion, making an unflattering remark about a segment of the population was not sufficient to constitute that offence if the person who had made the remark had done so in the wider context of an objective criticism based on fact.
Consideró que hacer un comentario poco halagador acerca de un sector de la población no era constitutivo de infracción en la medida en que el autor de la observación la hubiese formulado en el contexto más amplio de una crítica objetiva basada en hechos.
Stephen's reflexions were equally unflattering.
Lo que Stephen pensaba de él también era poco halagador.
His opinion of judges was little less unflattering.
Su opinión sobre los jueces no era mucho más halagadora.
She ignored the unflattering name and the suggestion.
Ella ignoró tanto la sugerencia como el tono poco halagador.
I hope she will not mind my revealing this unflattering fact.
Espero que no le importe que revele este hecho poco halagador.
It isn’t that I want to take photos that are deliberately unflattering. What’s the point in that?
No es que quiera hacer fotos que sean expresamente poco halagadoras. ¿De qué sirve eso?
He struggled and screamed and called me quite a few unflattering names.
Forcejeó y gritó y me describió usando unos nombres muy poco halagadores.
Leo muttered some unflattering comments about numina, but he turned the wheel.
Leo murmuró unos comentarios poco halagadores sobre los numina, pero giró el timón.
There were a lot of rumors about them, most unflattering: They were haughty, proud, cruel;
Corrían un montón de rumores sobre ellos, la mayoría nada halagadores: eran soberbios, orgullosos y crueles;
Olive’s was a mug-shot, stark and brutally unflattering.
La de Olive era una de la ficha policial, escueta y poco favorecedora.
One was a rather unflattering picture of him in oversized boots.
Uno era una ilustración muy poco favorecedora de él con unas botas enormes.
I see and feel every unflattering bulge and curve.
Veo y siento todos y cada uno de los bultos y curvas poco favorecedores.
Her hair was plastered to her skull in an unflattering helmet.
El cabello se le había pegado al cráneo, formando un casco muy poco favorecedor.
On a woman with her breasts and hips, anything that didn’t fit well was unflattering.
Para una mujer con un pecho y una cadera como los suyos, todo lo que no fuera ceñido era poco favorecedor.
Her face was thrown into hard and unflattering relief by the fluorescent bar.
El tubo fluorescente resultaba duro y muy poco favorecedor para su rostro.
‘I understand his daughter was brought in to paint you in an unflattering light.’
—Por lo que sé, te enviaron a su hija para que te retratara de forma poco favorecedora.
she thought them sparse and dull, unflattering to Wambui’s pretty face.
le parecían demasiado dispersas y aburridas, poco favorecedoras para su bonita cara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test