Translation for "unfavourable conditions" to spanish

Unfavourable conditions

• condiciones desfavorables

Translation examples

condiciones desfavorables

(h) Protection of children of poor families or families living in unfavourable conditions.
h) La protección de los niños de familias pobres o de familias que viven en condiciones desfavorables.

The mining industry had to some extent survived the unfavourable conditions, although it had confronted considerable environmental restrictions.
La industria minera en cierta medida ha sobrevivido a las condiciones desfavorables, aunque ha estado sujeta a considerables restricciones ambientales.

She accepted almost all the unfavourable conditions that her husband imposed on her.
Aceptó casi todas las condiciones desfavorables que le imponía su marido.

Under favourable conditions, it helps everyone; under unfavourable conditions, it hurts everyone.
En condiciones favorables, ayuda a todos; en condiciones desfavorables perjudica también a todos.

28. The unfavourable conditions observed in 1998 were reflected more clearly in the industrial activity of the countries of the region.
La actividad industrial de los países de la región reflejó en mayor medida las condiciones desfavorables de 1998.

4. Ms. Tavaras da Silva asked for clarification with regard to the incidence of women working in unfavourable conditions.
La Sra. Tavaras da Silva pide aclaraciones en relación con el índice de empleo en condiciones desfavorables de la mujer.

During 2000, 464 petitions from detainees were sent to the Department of Prisons, mostly outlining the unfavourable conditions of imprisonment.
Durante 2000, se enviaron 464 quejas de detenidos al Departamento de Prisiones, señalando sobre todo las condiciones desfavorables de encarcelamiento.

No flyers or posters owing to unfavourable conditions for production on these themes
No se prepararon volantes ni carteles debido a las condiciones desfavorables de producción de tales artículos

Number of workers who are entitled to higher wage rates or additional pay for work in unfavourable conditions
Número de trabajadores que, por sus condiciones desfavorables de trabajo, recibieron aumentos salariales o el pago de un plus

Apply special temporary measures in all areas where women are underrepresented or under unfavourable conditions (Chile);
103.34 Aplicar medidas especiales provisionales en todos aquellos ámbitos en que la mujer esté infrarrepresentada o en condiciones desfavorables (Chile);