Translation for "unfather" to spanish

Unfather

• el padre

Translation examples

el padre

Imagination is unfathered because it shuns the pricking stimulus of male reason;
La imaginación es una hija sin padre porque rehúye el estímulo de la razón masculina;

The three-times-unfathered father had nobody with whom to mourn Apu or Petya but her grief about D’s death was equal to his own.
Aquel padre de tres hijos muertos no tenía a nadie con quien llorar las pérdidas de Apu o de Petya, pero el dolor de ella por la muerte de D estaba a la altura del suyo.

We were now in the Celtic Forest, the land of myth and legend, the birthplace of fairies and of Merlin the magician, the unfathered child conceived from the ashes of the dead.
Estaba en pleno bosque céltico, en la tierra de los cuentos de hadas, donde había nacido el mago Merlín, el niño sin padre, cuya madre había quedado embarazada con las cenizas de los muertos.

Geoffrey Hartman says imagination is unfathered because “self-begotten.”1 The mind in its abyss is a double-sexed earth mother, fertilizing herself without male help.
Geoffrey Hartman dice que la imaginación es ilegítima, como un hijo de padre desconocido, porque «se engendra a sí misma».1 La mente, en sus abismos, es una madre tierra bisexuada, que se autofecunda sin la ayuda del macho.

and, chop-striding, unhurried, burly and virile and indestructible, there occurred inside him a burst, a giving-away, a flow of something which if he had still been the unfathered unmothered boy secure in the privacy of his abandoned Pyrenean wall, would have been tears, no more visible then than now, no more then than now of grief, but of inflexibility.
y, con paso decidido pero sin precipitación, fornido y viril e indestructible, se produjo dentro de él un estallido, una revelación involuntaria, una oleada de algo que si aún siguiera siendo el chiquillo sin padre ni madre, a salvo en el aislamiento de su abandonada cerca pirenaica, habrían sido lágrimas, no más visibles entonces que ahora, como tampoco, ni entonces ni ahora, de pesadumbre sino de inflexibilidad.