Translation for "unexpended" to spanish

Unexpended

• sin gastar
• no gastado

Translation examples

sin gastar

Correspondingly, net expenditures recorded in 2004 for those continued activities amounted to Euro2,167,263 as at 31 December 2004, leaving a planned allocation of Euro300,833 unexpended, but retained in the special account in 2005 as programmable resources.
En consecuencia, los gastos netos registrados en 2004 para esas actividades continuadas ascendieron a 2.167.263 euros al 31 de diciembre de 2004, dejando la asignación prevista de 300.833 euros sin gastar pero depositada en la cuenta especial en 2005, en calidad de recursos programables.

25. The Executive Director allocated 92.4 per cent ($166.4 million) of the appropriations, of which $1.6 million remained unexpended as at 31 December 2011.
El Director Ejecutivo asignó el 92,4% (166,4 millones de dólares) de las consignaciones, de las cuales al 31 de diciembre de 2011 quedaban 1,6 millones de dólares sin gastar.

If we have unexpended funds, people are liable to decide we don't need so much next year."
Si nos sobra presupuesto sin gastar, lo más seguro es que decidan que no necesitamos tanto para el año que viene.

no gastado

47. The balance of unexpended other resources at the end of 2008 was $4.30 billion (an increase of 7.5 per cent from $4.0 billion at the end of 2007), or 85 per cent of the overall balance of unexpended resources.
A fines de 2008, el saldo de los recursos no gastados de la cuenta de otros recursos era de 4.300 millones de dólares (lo que representaba un incremento del 7,5% con respecto a los 4.000 millones de dólares de fines de 2007) y esa suma equivalía al 85% del saldo total de recursos no gastados.

At this point in time, most of unexpended resources have been programmed and will result in future years' delivery.
En la presente etapa, la mayoría de los recursos no gastados ya están programados y se han asignado a actividades para el futuro.

Accumulated unexpended resources
Recursos no gastados acumulados

The unexpended resources are fully programmed and committed for development and management projects.
Los recursos no gastados se han programado íntegramente y se han asignado a proyectos de desarrollo y gestión.

Unexpended other resources represented 88 per cent of the overall balance of unexpended resources.
La cuenta de otros recursos no gastados equivalía al 88% del saldo total de recursos no gastados.

C. Balance of unexpended resources
Saldo de recursos no gastados

Any unexpended balance of contributions is disclosed in accounts payable.
Los saldos no gastados de las contribuciones figuran en cuentas por pagar.

Unexpended resources and movements on the operational reserve
Recursos no gastados y movimientos de la reserva operacional